No Love Dying

Geen Liefde Die Sterft

No Love Dying

Er zal hier geen liefde stervenThere will be no love that’s dying here
De vogel die door mijn raam vloogThe bird that flew in through my window
Verloor gewoon zijn wegSimply lost his way
Hij brak zijn vleugel, ik hielp hem genezenHe broke his wing, I helped him heal
En toen vloog hij wegAnd then he flew away
Nou, de dood van de liefde is overalWell the death of love is everywhere
Maar ik laat het niet zo zijnBut I won’t let it be
Er zal hier geen liefde sterven voor mijThere will be no love that’s dying here for me
Er zal hier geen liefde stervenThere will be no love that’s dying here
De spiegel die van de muur vielThe mirror that fell from the wall
Was versleten, dat is allesWas raggedy, that’s all

Hij rustte op een roestige spijker, voordat hij vielIt rest up on a rusty nail, before it made its fall
Nou, de botten van de liefde zijn overalWell the bones of love are everywhere
Maar ik laat het niet zo zijnBut I won’t let it be
Er zal hier geen liefde sterven voor mijThere will be no love that’s dying here for me
Er zal hier geen liefde stervenThere will be no love that’s dying here
Vier bloemen in mijn Aziatische vaas zijnFour flowers in my asian vase is
Geen teken dat we dood zijnNot a sign we're dead
Ik betaalde voor drie, een lieve oude dame gaf me er vier in plaats daarvanI paid for three, a sweet old lady gave me four instead
Er is enige twijfel over deze liefdeThere’s some doubt that’s out about this love

Maar ik laat het niet zo zijnBut I won’t let it be
Er zal hier geen liefde sterven voor mijThere will be no love that’s dying here for me
Er zal hier geen liefde stervenThere will be no love that’s dying here
De vogel die door mijn raam vloogThe bird that flew in through my window
Verloor gewoon zijn wegSimply lost his way
Hij brak zijn vleugelHe broke his wing
Ik hielp hem genezenI helped him heal
En toen vloog hij wegAnd then he flew away
Nou, de dood van de liefde is overalWell the death of love is everywhere
Maar ik laat het niet zo zijnBut I won’t let it be

Er zal hier geen liefde sterven voor mijThere will be no love that’s dying here for me
Nee, er zal hier geen liefde sterven voor mijNo, there will be no love that’s dying for me
Er zal hier geen liefde sterven voor jou en mijThere will be no love that’s dying for you and me
Er zal hier geen liefde stervenThere will be no love dying here
Nee, niet voor mijNo, not for me
Er zal hier geen liefde stervenThere will be no love that’s dying here
Nee nee, er zal hier geen liefde stervenNo no, there will be no love that’s dying here
Nee nee nee nee nee nee nee nee neeNo no no no no no no no no
Er zal hier geen liefde sterven voor mijThere will be no love that’s dying for me