Wann hast du die Regeln des Liebesspiels gelernt

When Did You Learn

Wann hast du die Regeln des Liebesspiels gelernt?When did you learn the rules of loves game?
Das Halten von HändenThe holding of hands
Das Umblättern von Seiten in Gedichten, die wir still lesenThe turning of pages of poems that we silently read
Wann hast du gelernt?When did you learn?

Wie hast du mich gefunden?How did you find me?
Hast du die Liebe nur um der Liebe willen gesucht?Did you pursue love just for loves sake?
Oder war es nur etwas in dir, das du schon wusstest?Or was it just something inside that you already knew?
Wann hast du gelernt?When did you learn?

Etwas, das du kurz nach unserem Treffen gesagt hastSomething you said shortly after we met
Es sind nur du und ichIts just you and me
Oh, lass uns tun, was wir tunOh, let's do what we do
Wie wusstest du, wie es sein würde?How did you know just what it would be like
Dein Leben zu ändern, ist nicht wie deine Stimmung zu ändernChanging your life's, not like changing your mood

Wann hast du die Regeln des Liebesspiels gelernt?When did you learn the rules of loves game?
Sie kamen und sahen dichThey came and they saw you
Riefen und sangen meinen NamenCalling and singing out my name
Wann hast du gelernt?When did you learn?

Du gehst und hältst meine Hand in einer MengeYoure walking and holding my hand in a crowd
Draußen im TageslichtOut in the day light
Lächelst in Gesichter und wooohh fühlst dich so stolzSmiling at faces and wooohh feeling so proud
Wann hast du gelernt?When did you learn?

Etwas, das du kurz nach unserem Treffen gesagt hastSomething you said shortly after we met
Es sind nur du und ichIts just you and me
Oh, lass uns tun, was wir tunOh, let's do what we do
Wie wusstest du, wie es sein würde?How did you know just what it would be like
Dein Leben zu ändern, ist nicht wie deine Stimmung zu ändernChanging your life's, not like changing your mood

Wann hast du die Regeln des Liebesspiels gelernt?When did you learn the rules of loves game?
Sie kamen und sahen dichThey came and they saw you
Riefen und sangen meinen NamenCalling and singing out my name
Wann hast du gelernt?When did you learn?

Du gehst und hältst meine Hand in einer MengeYoure walking and holding my hand in a crowd
Draußen im TageslichtOut in the day light
Lächelst in Gesichter und wooohh fühlst dich so stolzSmiling at faces and wooohh feeling so proud
Wann hast du gelernt?When did you learn?

Sag mir, wann hast du gelernt,Tell me when did you learn,
Wann hast du gelernt?When did you learn?
Sag mir, wann hast du gelernt,Tell me when did you learn,
Wann hast du gelernt?When did you learn?