Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 33
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Querido

"Certa vez me convidei para tomar um café, acendi um cigarro e não emprestei minha brasa para ninguém. Parafraseando um escritor que gosto muito eu me questionei: Quem você pensa que é pra fumar sozinha feito puta no interrogatório?
E nesse dia, esse questionamento me instigou"

Querido, ouça o que eu tenho pra dizer
Não é de hoje que a gente não consegue se entender
As coisas não estão fáceis, eu tenho noção
Mas você não me escuta, eu só escuto o barulho do portão

Não te vejo mais em casa casa
Não dorme mais na cama
Saiu de madrugada e o meu medo é que tenha ido em cana
De novo

Já te disse tantas vezes
Sobre sua sensatez
Mas você não me escuta, fecha a porta e vai embora outra vez
Desse jeito a bebida não dura nem um mês

Na semana que passou
Nem me lembro de conversa
Fumei todos os maços, é sua vez mas me deixe a porta aberta
Pra fumaça sair

Não abuse mais um pouco, já estou quase no fim
Se eu gritar mais uma vez você nunca mais vai precisar de mim
Ou eu não vou mais aturar
Você já ultrapassou todos os limites que existem
Não sei como ainda insiste
Não sei nem como eu insisto ainda

"Mais tarde, entre as quatro paredes chapiscadas de lembranças que há em meu quarto, deixei que meus dedos curiosos navegassem meu corpo como um navegante procura seu caminho no mapa. Afinal, eu estava em um importante encontro comigo mesma, eu estava banhada em mim"

Querido, ouça o que eu tenho pra dizer
Sei que não tá nada fácil mas eu quero me entender com você

Não se feche desse jeito, não me largue aqui sozinha
Quem quis morar comigo? Lembre de todos os sonhos que a gente tinha
Tente ao menos andar na linha

Tanta coisa já tivemos, tanta coisa já passou
Lembre-se das tardes de sexo, drogas, rock'n'roll
Meu último cigarro ainda não acabou

Não abuse mais um pouco, já estou quase no fim
Se eu gritar mais uma vez você nunca mais vai precisar de mim
Ou eu não vou mais aturar
Você já ultrapassou todos os limites que existem
Não sei como ainda insiste
Não sei nem como eu insisto ainda

E não abuse mais um pouco, já estou quase no fim
Se eu gritar mais uma vez você nunca mais vai precisar de mim
Ou eu não vou mais aturar
Você já ultrapassou todos os limites que existem
Não sei como ainda insiste
Não sei nem como eu insisto ainda

"Que meus gemidos sejam ouvidos a noite inteira, afinal, eu estou num importante encontro comigo mesma"

Querido

Cierta vez me invité a tomar un café, encendí un cigarrillo y no presté mi brasa a nadie. Parafraseando a un escritor que me gusta mucho, me cuestioné: ¿Quién te crees que eres para fumar sola como puta en un interrogatorio? Y ese día, esa pregunta me intrigó

Querido, escucha lo que tengo que decirte
No es de ahora que no logramos entendernos
Las cosas no están fáciles, lo entiendo
Pero tú no me escuchas, solo escucho el ruido de la puerta

Ya no te veo en casa
Ya no duermes en la cama
Saliste de madrugada y mi miedo es que hayas ido preso
Otra vez

Te he dicho tantas veces
Sobre tu sensatez
Pero tú no me escuchas, cierras la puerta y te vas de nuevo
Así la bebida no durará ni un mes

En la semana pasada
Ni siquiera recuerdo haber hablado contigo
Fumé todos los paquetes, ahora es tu turno pero déjame la puerta abierta
Para que salga el humo

No abuses un poco más, ya casi estoy al límite
Si grito una vez más, nunca más necesitarás de mí
O no toleraré más
Has sobrepasado todos los límites que existen
No sé cómo aún insistes
Ni siquiera sé cómo sigo insistiendo

'Más tarde, entre las cuatro paredes salpicadas de recuerdos que hay en mi habitación, dejé que mis dedos curiosos exploraran mi cuerpo como un navegante busca su camino en el mapa. Después de todo, estaba teniendo una importante reunión conmigo misma, estaba sumergida en mí'

Querido, escucha lo que tengo que decirte
Sé que no es fácil, pero quiero entendernos

No te cierres así, no me dejes aquí sola
¿Quién quiso vivir conmigo? Recuerda todos los sueños que teníamos
Intenta al menos seguir las reglas

Hemos tenido tantas cosas, tantas cosas han pasado
Recuerda las tardes de sexo, drogas, rock'n'roll
Mi último cigarrillo aún no se ha acabado

No abuses un poco más, ya casi estoy al límite
Si grito una vez más, nunca más necesitarás de mí
O no toleraré más
Has sobrepasado todos los límites que existen
No sé cómo aún insistes
Ni siquiera sé cómo sigo insistiendo

Y no abuses un poco más, ya casi estoy al límite
Si grito una vez más, nunca más necesitarás de mí
O no toleraré más
Has sobrepasado todos los límites que existen
No sé cómo aún insistes
Ni siquiera sé cómo sigo insistiendo

'Que mis gemidos sean escuchados toda la noche, después de todo, estoy teniendo una importante reunión conmigo misma'

Escrita por: Clara Nolasco / Stephane Coello Poema. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gregos e Baianos y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección