Composições

Composiciones

Composições

Gente, ahora es la hora de hacerles una revelaciónGente, agora é a hora que eu vou fazer uma revelação pra vocês
Muchos de ustedes no lo sabíanMuitos de vocês não sabiam
Pero el Grelo ya forma parte de sus vidasMas o Grelo já faz parte da vida de vocês
Desde hace más o menos siete añosHá mais ou menos uns sete anos
Siete u ocho añosSete ou oito anos

Yo formaba parte de sus vidas como De ÂngeloEu fazia parte da vida de vocês como De Ângelo
Para quienes no saben, soy compositorPra quem não sabe eu sou compositor
Tengo más de quinientas canciones grabadas en el paísTenho mais de quinhentas músicas gravadas no país
Entre sertanejo, pagode, funk, rap, gospelEntre sertanejo, pagode, funk, rap, gospel

Voy a cantar algunos estribillos de canciones que ya escribíEu vou cantar alguns refrõezinhos de algumas músicas que eu já escrevi
Quien sepa, canta y quien no sepa, finge para que no me ponga triste así, óQuem souber canta e quem não souber finge pra eu não ficar triste assim, ó
¿Puede ser?Pode ser?
Esta es la hora en que voy a tomar una con ustedesEssa é a hora que eu vou ir tomar uma com vocês
¿Puede ser?Pode?
Quiero escuchar el primero así, óEu quero ouvir o primeiro assim, ó

Te diste la vuelta por abajo, amorCê deu foi volta por baixo, amor
¿Puedes bajar ahí? (¿Dónde está el mejor que encontraste?)Tem como descer aí? (Cadê o melhor que eu que você arrumou?)
Está alto, ¿eh? (¿Dónde está el mejor que encontraste?)É alto, hein? (Cadê o melhor que eu que você arrumou?)
Giró, no encontróRodou, não achou
Te diste la vuelta- (Por abajo, amor)Cê deu foi volt- (Por baixo, amor)
¿Dónde está el mejor (que encontraste?)Cadê o melhor (Que eu que você arrumou?)
¿Y dónde está el mejor que encontraste?E cadê o melhor que eu que você arrumou?
Giró, no encontró, volvióRodou, não achou, voltou

¿Dónde está la cachaça, mis amigos?Cadê a cachaça, meus amigo?
Hoy les voy a demostrar que el Grelo ya forma parte de sus vidas desde hace mucho tiempo, gente, hace muchoHoje eu vou provar pra vocês que o Grelo já faz parte da vida de vocês tem muitos anos, gente, tem muito tempo
¿Es puro?Ixe, é puro?
¡Eita porra!Eita porra
Esta de aquí, ó, es una composición nuestraEssa daqui, ó, é uma composição nossa
Que ganó el hit del año pasado gracias a ustedesQue ganhou o hit do ano o ano passado graças a vocês
Y quiero escuchar bien de cerca a todos cantando así, óE eu quero ouvir bem de pertinho todo mundo cantando assim, ó

Y ah, ¿ahora cómo me quedo en esta casa? ¿Qué?E ah, agora como eu fico nessa casa? O quê?
(¿Con sonrisa o llanto en el rostro?)(Com sorriso ou choro no rosto?)
Vienes aquí, Ave María (me acostumbra mal)Cê vem aqui, Ave Maria (me acostuma errado)
Une mis pedazos para romper de nuevoCola meus pedaços pra quebrar de novo
Necesito aprender a decir que no un poco, y ¿qué?Eu preciso aprender a falar não um pouco, e o quê?
Para este error deliciosoPra esse erro gostoso
Y viene en la serestaE vem na seresta
Y ah, ¿ahora cómo me quedo en esta casa?E ah, agora como eu fico nessa casa?
¿Con sonrisa o llanto en el (rostro?)Com sorriso ou choro no (rosto?)
Vienes aquí, me acostumbra malCê vem aqui, me acostuma errado
Une mis pedazos para romper de nuevoCola meus pedaços pra quebrar de novo
Y yo (yo) necesito aprender a decir que no un pocoE eu (eu) preciso aprender a falar não um pouco
Para este error deliciosoPra esse erro gostoso

Y ahora no puede faltar esta también, quiero ver si todos sabenE agora não pode faltar essa daqui também, quero ver se todo mundo sabe
Esta es de nuestra PatroaEssa é da nossa Patroa
Ella ya no está entre nosotrosEla não tá mais entre a gente
Pero ahora quiero que todos levanten la mano al cielo así, ó, levanten la mano al cieloMas agora eu quero que todo mundo levanta a mão pro céu assim, ó, levanta a mão pro céu
Que ella nos escuchará desde el cielo y sabrá que la amamos muchoQue ela vai ouvir a gente lá do céu e saber que a gente ama muito ela
Quiero a todos cantando bien alto así, óEu quero todo mundo cantando bem alto assim, ó

Besar otras bocas después de terminar es demasiado fácilBeijar outras bocas depois que termina é fácil demais
Marília, esta es para ti (hacer sexo por hacer, todo el mundo lo hace)Marília, essa é pra você (fazer sexo por fazer todo mundo faz)
Pero olvídame si puedesMas esqueça-me se for capaz
Puedes salir y publicar para intentar quitarme la pazPode namorar e postar pra tentar tirar minha paz
(Cambiar de teléfono, de ciudad, va)(Mudar telefone, de cidade, vai)
Pero olvídame si puedesMas esqueça-me se for capaz
Marília, esta es para ti (uhu)Marília, essa é pra você (uhu)
Olvídame si puedesEsqueça-me se for capaz

¿Creen que ya acabamos? Hay mucho más, genteCês acha que acabaram? Tem muito mais, gente
Ahora, quien esté bebiendo, levante el vaso hacia arribaAgora quem tiver bebendo, quem tá bebendo levanta o copo pra cima aí
Levanta el vaso hacia arriba que quiero ver, quiero ver, quiero verLevanta o copo pra cima que eu quero ver, eu quero ver, eu quero ver
Déjame ver, déjame verDeixa eu ver, deixa eu ver
Levanta el vaso hacia arriba porque ahora es el himno de los borrachosLevanta o copo pra cima porque agora é o hino dos cachaceiros
Esta es una composición nuestra y quiero escuchar solo a los borrachos así, óEssa é uma composição nossa e eu quero ouvir só os cachaceiro assim, ó

¿Aló, Ambev?Alô, Ambev?
Dobla la producción ahí que nosotros bebemos, ¿y qué?Dobra a produção aí que a gente bebe, e o quê?
(Le mandé saudade, ella mandó: La vida sigue)(Eu mandei saudade, ela mandou: Vida que segue)
(Entonces sigue tu vida)(Então segue sua vidona)
Yo sigo sufriendo y bebiendo BrahmaEu sigo sofrendo e bebendo Brahma
¿Aló, Ambev?Alô, Ambev?
Dobla la producción ahí, que nosotros bebemosDobra a produção aí, que a gente bebe
Le mandé saudade, ella mandó: La vida sigueEu mandei saudade, ela mandou: Vida que segue
Entonces sigue tu vidaEntão segue sua vidona
Yo sigo sufriendo y bebiendo Brahma, opaEu sigo sofrendo e bebendo Brahma, opa
¿Aló, Ambev?Alô, Ambev?

Demasiado bueno, genteFoda demais, gente
Ahora es una de las composiciones más importantes de mi carreraAgora é uma das composições mais importantes da minha carreira
Fue mi primera canción nacionalFoi a primeira música minha nacional
Fue la primera canción en explotar y quiero verlos cantando bien alto con toda la fuerza asíFoi a primeira música a explodir e eu quero ver vocês cantando bem alto com toda a força assim
Para cerrar el bloque de composiciones así, óPra gente encerrar o bloco de composição assim, ó

Estoy en una mesa con cuatro sillas, ¿y qué?Eu tô numa mesa com quatro cadeiras, e o quê?
(Aquí ya hay tres engañados por ella)(Aqui já tem três enganados por ela)
Bebiendo, esperando la caídaBebendo, esperando a rasteira
Que vas a recibir de ella, ¿y qué?Que você vai levar dela, e o quê?
Tranquilo (que la cuarta silla)Fica tranquilo (Que a quarta cadeira)
Canta esto conmigo, va, cuarta sillaCanta essa comigo vai, quarta cadeira
Y estoy en una mesa con cuatro sillasE eu tô numa mesa com quatro cadeiras
Aquí ya hay tres engañados por ellaAqui já tem três enganados por ela
Bebiendo, esperando la caída que vas a recibir de ellaBebendo, esperando a rasteira que você vai levar dela
Y quédate conmigo que la cuarta silla te esperaE fica comigo que a quarta cadeira te espera
¡Eita porra!Eita porra
Y no sirve de nada ilusionarseE não adianta se iludir
Tu vaso ya está lleno aquí para ayudarteSeu copo já tá cheio aqui pra te acudir

¡Eita!Eita
Cosa buena, genteCoisa boa, galera
Para cerrar el bloque de composiciones, quiero escuchar bien altoPra gente encerrar o bloco de composição, eu quero ouvir bem alto
CantaCanta

Sextou con S de saudade, ¿y qué?Sextou com S de saudade, e o quê?
(Lleno de fiestas en la ciudad)(Cheio de balada na cidade)
Pero ninguna de ellas tiene el show (que tú dabas en la cama)Mas nenhuma delas tem o show (que cê dava na cama)
(Ningún DJ toca tu voz diciendo que me ama)(Nenhum DJ toca sua voz falando que me ama)
Sextou con S de saudadeSextou com S de saudade
Lleno de fiestas en la ciudadCheio de balada na cidade
Pero ninguna de ellas tiene el show que tú dabas en la camaMas nenhuma delas tem o show que cê dava na cama
Ningún DJ toca tu voz diciendo que me amaNenhum DJ toca sua voz falando que me ama
Sextou con S de saudadeSextou com S de saudade

Solo quienes disfrutaron de las composiciones del Grelo hagan ruido ahí (uh)Só quem gostou das composições do Grelo faz barulho aê (uh)