Desabafo De Um Jovem Adulto

Klaagzang Van Een Jong Volwassene

Desabafo De Um Jovem Adulto

Dit is de serenade van de GreloIsso é a seresta do Grelo
Gewoon om het geklaag van een jong volwassene vast te leggenSó pra deixar registrado o desabafo de um jovem adulto
Die leeft in de 21ste eeuw, waar een populaire auto meer dan honderdduizend euro kostQue vive no século 21, onde um carro popular é mais de cem mil reais
En een long neck meer dan tien euroE a long neck é mais de dez conto
Het is moeilijk, hè?Tá difícil, viu?
Dat is de GreloÉ o Grelo
Vind jij dat ook niet?Você também não acha?
Het is ingewikkeld om tegenwoordig volwassen te zijn, hè?Tá complicado ser um adulto nos dias de hoje, viu?

Vandaag is mijn zin om te drinkenHoje minha vontade de beber
Niet in lijn met mijn portemonneeNão tá acompanhando o meu bolso
Het is zwaarTá osso
(Het is spannend, hè?)(Tá tenso, viu?)
Het is dat ik in een soort idee ben gegaanÉ que eu entrei numas ideia
Van die ideeën die verkeerd uitpakkenTipo aquelas que bate errado
Ik word bijna gekTô quase ficando louco

Het is dat we zo hard rennen dat we het niet eens merkenÉ que a gente corre tanto que a gente nem percebe
Dat we ooit naar buiten gingen om met de vrienden te spelenQue um dia saiu para brincar com a rapa
En het was de laatste keer, zonder te weten dat het dat wasE era o último, sem eu saber que era
Ik vroeg zo vaak om af te studeren op schoolEu pedia tanto pra formar na escola
Wie had gedacht dat ik vandaag heimwee naar haar zou hebben?Quem diria que hoje ia dar saudade dela?
(Wie had dat gedacht, hè?)(Quem diria, hein?)
Iemand die me kan uitleggen wat voor gekte dit is?Alguém sabe me explicar que loucura é essa?

Dat in mijn tijd als volwassene alles duurder werdQue na minha vez de ser adulto os carro encareceu tudo
De dingen zijn absurd om te kopenAs coisas tão um absurdo de comprar
De mensen zijn allemaal lui, de liefde in de wereld is verdwenenO povo é tudo vagabundo, acabou o amor no mundo
Het is praktisch onmogelijk om te datenÉ praticamente impossível namorar
Heimwee naar mijn kindertijdSaudade do meu tempo de infância
Waar tien euro een cola gaf, twintig broodjes bij de bakkerQue dez real dava uma Coca, vinte pão na padoca
En nu kopen we een long neck, en dat is hetE hoje nós compra uma long neck, e olhe lá

En in mijn tijd als volwassene alles duurder werdE na minha vez de ser adulto os carro encareceu tudo
De dingen zijn absurd om te kopenAs coisas tão um absurdo de comprar
De mensen zijn allemaal lui, de liefde in de wereld is verdwenenO povo é tudo vagabundo, acabou o amor no mundo
Het is praktisch onmogelijk om te datenÉ praticamente impossível namorar
Heimwee naar mijn kindertijdSaudade do meu tempo de infância
Waar tien euro een cola gaf, twintig broodjes bij de bakkerQue dez real dava uma Coca, vinte pão na padoca
En nu kopen we een long neck, en dat is hetE hoje nós compra uma long neck, e olhe lá

Vandaag is mijn zin om te drinkenHoje minha vontade de beber
Niet in lijn met mijn portemonneeNão tá acompanhando o meu bolso
(Ik heb dorst en ik ben blut, hè?)(Tô com sede e tô liso, viu?)
Het is zwaarTá osso
Het is dat ik in een soort idee ben gegaanÉ que eu entrei numas ideia
Van die ideeën die verkeerd uitpakkenTipo aquelas que bate errado
Ik word bijna gekTô quase ficando louco

Het is dat we zo hard rennen dat we het niet eens merkenÉ que a gente corre tanto que a gente nem percebe
Dat we ooit naar buiten gingen om met de vrienden te spelenQue um dia saiu para brincar com a rapa
En het was de laatste keer, zonder te weten dat het dat wasE era o último, sem eu saber que era
Ik vroeg zo vaak om af te studeren op schoolEu pedia tanto pra formar na escola
Wie had gedacht dat ik vandaag heimwee naar haar zou hebben?Quem diria que hoje ia dar saudade dela?
(Wie had dat gedacht, hè?)(Quem diria, hein?)
Iemand die me kan uitleggen wat voor gekte dit is?Alguém sabe me explicar que loucura é essa?

Dat in mijn tijd als volwassene alles duurder werdQue na minha vez de ser adulto os carro encareceu tudo
De dingen zijn absurd om te kopenAs coisas tão um absurdo de comprar
De mensen zijn allemaal lui, de liefde in de wereld is verdwenenO povo é tudo vagabundo, acabou o amor no mundo
Het is praktisch onmogelijk om te datenÉ praticamente impossível namorar
Heimwee naar mijn kindertijdSaudade do meu tempo de infância
Waar tien euro een cola gaf, twintig broodjes bij de bakkerQue dez real dava uma Coca, vinte pão na padoca
En nu kopen we een long neck, en dat is hetE hoje nós compra uma long neck, e olhe lá

En in mijn tijd als volwassene alles duurder werdE na minha vez de ser adulto os carro encareceu tudo
De dingen zijn absurd om te kopenAs coisas tão um absurdo de comprar
De mensen zijn allemaal lui, de liefde in de wereld is verdwenenO povo é tudo vagabundo, acabou o amor no mundo
Het is praktisch onmogelijk om te datenÉ praticamente impossível namorar
Heimwee naar mijn kindertijdSaudade do meu tempo de infância
Waar tien euro een cola gaf, twintig broodjes bij de bakkerQue dez real dava uma Coca, vinte pão na padoca
En nu kopen we een long neck, en dat is het, hè?E hoje nós compra uma long neck, e olhe lá, viu?

Dat is de GreloÉ o Grelo
Dit is gewoon het geklaag van een jong volwassene in de 21ste eeuwEsse é só o desabafo de um jovem adulto no século 21