Eu Queria Mudar

Ich wollte mich ändern

Eu Queria Mudar

Der Grelo ist auch eine LebenssichtO Grelo também é visão vida
Pass aufSe ligue
Pass auf!Se ligue!

Ich wollte mich ändern, ich wollte mich ändernEu queria mudar, eu queria mudar
Ich wollte mich ändern, ich wollte mich ändernEu queria mudar, eu queria mudar
(Dann änder dich)(Então muda)

Meine Welt hat mich gelehrt, so zu seinMeu mundo me ensinou a ser assim
Die Hektik zu machen, der Bráia kam hinter mir herFazer a correria, o Bráia vim atrás de mim

Ich habe gelernt, schlau zu sein, ich habe gelernt, Tricks zu machenAprendi ser esperto, aprendi a meter fita
Mitten im Schlawinerleben, lass ich Rauch aufsteigenNo meio da malandragem, solto fumaça
Ich bin in einem Viertel aufgewachsen, wo man nicht nachlässig sein kannCresci numa quebrada onde não pode dar mole
Wo Freundschaft und Vertrauen mit Sicherheit nicht existierenOnde amigo e confiança com certeza não há

Ich wollte mich ändern, ich wollte mich ändernEu queria mudar, eu queria mudar
Ich wollte mich ändernEu queria mudar
Meine Welt hat mich gelehrt, so zu seinMeu mundo me ensinou a ser assim
Die Hektik zu machen und der Márcio kam hinter mir herFazer a correria e o Márcio vim atrás de mim

Ich bin über die Schulmauer gesprungen, um Drachen zu fangenPulei o muro da escola pra correr atrás de pipa
Ein bisschen plaudern, ein Flirt hier und daJogar conversa fora, biloca em fica
Die Katze mit Steinen zu töten, den Müll des Nachbarn zu durchwühlenMatar gato de pedrada, rasgar o lixo do vizinho
Es gibt zu viele Vorfälle für einen kleinen JungenÉ muita ocorrência pra um só menininho

Es macht Spaß, Unfug zu treiben, das Verbotene zu tunÉ divertido aprontar, fazer o que é proibido
Steine auf dem Dach, ein Spiel für VerbrecherPedra no telhado, brincadeira de bandido
Ich hasste die Schule, Klassen oder BildungseinrichtungenEu odiava escola, classe ou centro de ensino
Gib mir mein Luftgewehr, gib mir mein Spielzeug, um Kinder zu tötenDá meu chumbinho, dá meu brinquedo de matar menino

Oft hat meine Mutter mich Teufel genanntMuita das vezes minha mãe me chamou de capeta
Ich bin der Typ, der nicht ohne Streit leben kannEu sou o tipo de cara que não vive sem treta
So oft habe ich den Namen gehört, dass ich darauf reagiereDe tanto de escutar o nome, por ele eu atendo
(Reagiere auf nichts, das ist verboten)(Atendo nada, tá repreendido)
Wir sind im Spiel wegen eines GiftsNós na fita por um veneno

Ändern, ich wollte mich ändern, ich wollte mich ändernMudar, eu queria mudar, eu queria mudar
Ich wollte mich ändernEu queria mudar
Meine Welt hat mich gelehrt, so zu seinO meu mundo me ensinou ser assim
Die Hektik zu machen und die Ausgebuhten kamen hinter mir herFazer os corre, e o vaiado vim atrás de mim

Ich habe gelernt, schlau zu sein, ich habe gelernt, Tricks zu machenAprendi a ser esperto, aprendi a meter fita
Mitten im Schlawinerleben, lass ich Rauch aufsteigenNo meio da malandragem, solto fumaça
Ich bin in einem Viertel aufgewachsen, wo man nicht nachlässig sein kannCresci numa quebrada onde não pode dar mole
Wo Freundschaft und Vertrauen mit Sicherheit nicht existierenOnde amigo e confiança com certeza não há

Ich habe meine Kindheit im Caje verbracht, ich habe viel Unfug gemachtPassei infância no Caje, eu aprontei pra carai
Bei der Flucht aus der Lotterie, fällt das Haus immerNa fuga da lotérica, a casa sempre cai
Sich an die Qualen zu gewöhnen, ist immer schwierigSe acostumar com as torturas é sempre difícil
Arbeit erfordert viel, Stehlen ist mein Laster (ist nichts)Trabalho exige muito, roubar é meu vício (é nada)

In meinem Haus gibt es kein Plasma und kein LCDNa minha casa não tem plasma e LCD
Es gibt einen PC, der rumsteht, voll mit PCsTem uma Lan moscando, cheia de PC
Meine Welt hat mich gelehrt, so zu seinO meu mundo me ensinou ser assim
Die Hektik zu machen und die Ausgebuhten kamen hinter mir herFazer os corre, e os vaiado vim atrás de mim

Ich wollte mich ändern, ich wollte mich ändernEu queria mudar, eu queria mudar
Ich wollte mich ändern, ich wollte mich ändernEu queria mudar, eu queria mudar
Meine Welt hat mich gelehrt, so zu seinMeu mundo me ensinou ser assim
Die Hektik zu machen und die Cops kamen hinter mir herFazer a correria, e os cana vim atrás de mim

(Nein, das reicht, hier kennt die Leute nicht mehr)(Não, já tá bom véi, daqui o povo não conhece mais não)

Es ist der GreloÉ o Grelo