Eu Queria Mudar

Ik Wilde Veranderen

Eu Queria Mudar

Het leven is ook een visieO Grelo também é visão vida
Let opSe ligue
Let op!Se ligue!

Ik wilde veranderen, ik wilde veranderenEu queria mudar, eu queria mudar
Ik wilde veranderen, ik wilde veranderenEu queria mudar, eu queria mudar
(Dus verander)(Então muda)

Mijn wereld leerde me zo te zijnMeu mundo me ensinou a ser assim
De drukte in, de Bráia kwam achter me aanFazer a correria, o Bráia vim atrás de mim

Ik leerde slim te zijn, ik leerde te bedriegenAprendi ser esperto, aprendi a meter fita
Tussen de boeven, rook ik de luchtNo meio da malandragem, solto fumaça
Ik groeide op in een buurt waar je niet moet verslappenCresci numa quebrada onde não pode dar mole
Waar vrienden en vertrouwen er zeker niet zijnOnde amigo e confiança com certeza não há

Ik wilde veranderen, ik wilde veranderenEu queria mudar, eu queria mudar
Ik wilde veranderenEu queria mudar
Mijn wereld leerde me zo te zijnMeu mundo me ensinou a ser assim
De drukte in, en de Márcio kwam achter me aanFazer a correria e o Márcio vim atrás de mim

Ik sprong over de schoolmuur om achter een vlieger aan te rennenPulei o muro da escola pra correr atrás de pipa
Zonder zorgen kletsen, flirten met meisjesJogar conversa fora, biloca em fica
Een kat met stenen raken, de vuilnis van de buren doorzoekenMatar gato de pedrada, rasgar o lixo do vizinho
Het is veel voor zo'n klein ventjeÉ muita ocorrência pra um só menininho

Het is leuk om te stoken, te doen wat verboden isÉ divertido aprontar, fazer o que é proibido
Steen op het dak, een spelletje van een crimineelPedra no telhado, brincadeira de bandido
Ik haatte school, klas of onderwijscentrumEu odiava escola, classe ou centro de ensino
Geef me mijn chumbinho, geef me mijn speelgoed om te schietenDá meu chumbinho, dá meu brinquedo de matar menino

Vaak noemde mijn moeder me de duivelMuita das vezes minha mãe me chamou de capeta
Ik ben het type dat niet zonder ruzie kan levenEu sou o tipo de cara que não vive sem treta
Vanwege het vaak horen van de naam, neem ik hem aanDe tanto de escutar o nome, por ele eu atendo
(Niets aan de hand, je bent weerhouden)(Atendo nada, tá repreendido)
Wij in de problemen voor een shotNós na fita por um veneno

Veranderen, ik wilde veranderen, ik wilde veranderenMudar, eu queria mudar, eu queria mudar
Ik wilde veranderenEu queria mudar
Mijn wereld leerde me zo te zijnO meu mundo me ensinou ser assim
De drukte in, en de boeide kwam achter me aanFazer os corre, e o vaiado vim atrás de mim

Ik leerde slim te zijn, ik leerde te bedriegenAprendi a ser esperto, aprendi a meter fita
Tussen de boeven, rook ik de luchtNo meio da malandragem, solto fumaça
Ik groeide op in een buurt waar je niet moet verslappenCresci numa quebrada onde não pode dar mole
Waar vrienden en vertrouwen er zeker niet zijnOnde amigo e confiança com certeza não há

Ik bracht mijn kindertijd door in Caje, ik maakte het vaak bontPassei infância no Caje, eu aprontei pra carai
Bij de loterij ontsnapte ik, het huis valt altijdNa fuga da lotérica, a casa sempre cai
Aan de martelingen wennen is altijd moeilijkSe acostumar com as torturas é sempre difícil
Werk vereist veel, stelen is mijn verslaving (nee, dat is het niet)Trabalho exige muito, roubar é meu vício (é nada)

In mijn huis is er geen plasma of LCDNa minha casa não tem plasma e LCD
Er is een oude computer, vol met PC'sTem uma Lan moscando, cheia de PC
Mijn wereld leerde me zo te zijnO meu mundo me ensinou ser assim
De drukte in, en de boeide kwam achter me aanFazer os corre, e os vaiado vim atrás de mim

Ik wilde veranderen, ik wilde veranderenEu queria mudar, eu queria mudar
Ik wilde veranderen, ik wilde veranderenEu queria mudar, eu queria mudar
Mijn wereld leerde me zo te zijnMeu mundo me ensinou ser assim
De drukte in, en de agenten kwamen achter me aanFazer a correria, e os cana vim atrás de mim

(Neen, dat is genoeg, hier kent niemand me meer)(Não, já tá bom véi, daqui o povo não conhece mais não)

Het is de GreloÉ o Grelo