Florescendo

Floreciendo

Florescendo

Él me dijo que no quiere vivirEle me disse que não quer viver
Pero no por eso prefiere esconderMas nem por isso prefere esconder
Que su miedo es la muerte sin temerQue o seu medo é a morte sem temer

Encadenado en un beso tuyoAcorrentado em um beijo seu
En un sueño que él no quiso vivirNum sonho que ele não quis viver
En las sombras de un sol que no vio nacerNas sombras de um sol que ele não viu nascer

Mientras duerme un sueño sin finEnquanto dorme um sono sem fim
Volviendo siempre al mismo lugarVoltando sempre ao mesmo lugar
Dicen que el tiempo nunca deja de pensarDizem que o tempo nunca pára de pensar

Un idiota al punto de saberUm idiota ao ponto de saber
Un sabio al punto de no conocerUm sábio a ponto de não conhecer
Aquellas cosas que no son como se venAquelas coisas que não são como se vê

Coro:Refrão:
Viviendo como un animalVivendo como um animal
Preso en algún lugarPreso em algum lugar
Vio la muerte florecer sin ganarViu a morte florescer sem ganhar
Y cuando quiso levantarseE quando quis se levantar
Manchado por las flores del lugarManchado pelas flores do lugar
Una espina le cortó la vida enteraUm espinho lhe cortou a vida inteira

Él me dijo que no quiso nacerEle me disse que não quis nascer
Encadenado en eso para vivirAcorrentado nisso pra viver
Lo que era un sueño preparado para morirO que era um sonho preparado pra morrer

Lo que era vida él no despertóO que era vida ele não acordou
Lo que era un sueño él no terminóO que era um sonho ele não terminou
Lo que la muerte permitió él amóO que a morte permitiu ele amou

Coro:Refrão:
Viviendo como un animalVivendo como um animal
Preso en algún lugarPreso em algum lugar
Vio la muerte florecer sin ganarViu a morte florescer sem ganhar
Y cuando quiso levantarseE quando quis se levantar
Manchado por las flores del lugarManchado pelas flores do lugar
Una espina le cortó la vida enteraUm espinho lhe cortou a vida inteira