Remedy For a Broke Heart

Remedio Para un Corazón Roto

Remedy For a Broke Heart

Sé que te sientes mal, no tienes que mentirmeI know you're feeling low, you don't have to lie to me
Lo único que te asusta más que el desamor es la sobriedadOnly thing that scares you more then heartbreak is sobriety
Ahora siempre estás bebiendo y adormeciendo tu dolor por completoNow your always drinking and numbing your pain entirely
Y no quieres que nadie vea, así que lo haces en silencioAnd you don't want no one to see so your doing it quietly
Porque crees que nadie puede entenderte'Cause you think no one can relate to you

Terminar con alguien que siempre pensaste que era para tiBreaking up with someone that you always thought was made for you
Ahora estás volviéndote loca porque te olvidó en uno o dos díasNow you're going crazy because he forgot about you in a day or two
Ahora estás rezando a Dios esperando que lo superesSo now your praying to God hoping that you make it through
Pero ahora él tiene un bebé en caminoBut now he has a baby due
Lo que significa que te engañóWhich means that he cheated
Pero incluso sabiéndolo, volverías y lo repetiríasBut even knowing that you would go back and still repeat it

Porque él era todo lo que necesitabas, ahora apenas estás respirandoBecause he was all you needed so now you're barely breathing
Eres un ángel, él es un demonioYour an angel, he's a demon
Sí, pero tal vez esa sea la razón por la que te enamoraste de élYeah but maybe that's the reason why you fell in love you wanted him
Para que vea la luz, todo lo que hizo fue traer la nocheTo see the light all he did was bring the night
Que se tragó cada pedazo de tiThat swallowed every piece of you
Ahora nunca más amarásNow your never love again
Ni siquiera a otro amigo, sus comienzosNot even another friend his beginnings

Se convierten en tu fin porque ahora nunca estará contigoBecome your end 'cause now he'll never be with you
Y puedo ver que estás tan cansada, así que bebes para olvidarAnd I can tell your so damn tired, so your drinking to forget
Y dejas que estos vampiros hundan sus dientes en tu cuelloAnd letting these vampires sink their teeth into your neck
Sí, están absorbiendo tu energía, porque esa es tu única soluciónYeah they're sucking up your energy, 'cause that's you only remedy
Estás dispuesta a hacer cualquier cosa para evitar sentir algoYour willing to do everything to keep from feeling anything
Asegurándote de que el vacío en tu corazón nunca se lleneMaking sure the hole inside your heart is never replenishing

Porque no quieres sentir el dolor de nuevo, porque nada está destinado a ser'Cause you don't want to feel the pain again, 'cause nothing is meant to be
Eventualmente tendrás que recoger cada pedazoEventually you will have to pick up every piece
Mientras apenas puedes respirar, así que incluso si es malo, tendrás demasiado miedo de irteWhile you can barely breath so even if its bad you will be too scared to leave
Y ese es un problema que no quieres enfrentarAnd that's a problem that you don't want to encounter
Así que bebes, haciendo polvo en el lavaboSo you drink, doing powder on the sink
Bebé, ahora estás al borde, y te acobardas ante el poder que él traeBaby now your on the brink, and you cower at power that he brings
Así que bebes en la ducha mientras piensasSo you drinking in the shower while you think

Y estás pensando en qué está mal contigoAnd you're thinking about what's wrong with you
Tratando de encontrar los defectos que él pudo haber visto en tiTrying to find the flaws he might of saw in you
Sin saber que tienes un pedazo de Dios en tiNot knowing that you have a piece of God in you
Espero que lo creas porque es verdadHope that you believe it 'cause it's damn true
Pero dejaste que un hombre promedio determinara tu valorBut you let an average man determine your value

No puedes ocultarlo, puedo ver que tienes miedo de estar sobriaYou can't hide it, I can tell that you are afraid of being sober
Cariño, nunca dejes que un hombre tenga tanto poder sobre tiBoo, don't you ever let a man have that much power over you
Y no tengas miedo de amar de nuevo como se supone que debes hacerloAnd don't you be afraid to love again like your supposed to do
El amor puede romper tu corazón, pero también puede arreglarlo si está rotoLove can break your heart but it can fix it if it's broken too
Sé que es difícil verlo con todo por lo que estás pasandoI know that that's hard to see with everything your going though
Pero te hablo con honestidadBut I'm speaking honesty

Porque honestamente ya es hora, puedo ver que tu alma es verdadera'Cause honestly it's overdue I can tell your soul is true
Y piensas que el amor es falsoAnd you think that love is fake
Pero cuando se trata de amor, cometerás un par de errores tontosBut when it comes to love you're gonna make a couple dumb mistakes
Es algo inevitable, es la forma en que la mayoría de nosotros vivimosIt's just a given, it's just a way that most of us are living
Porque amar y luego está la lujuria, por favor comienza a notar la diferencia'Cause loving then there is lust please start noticing the difference
Porque últimamente puedo ver que has estado demasiado despectiva'Cause lately I can tell that you've been overly dismissive

Solo quiero lo mejor para ti, así que espero que escuchesI only want what's best for you so hopefully you listened
Escucha las palabras que he estado diciendoListen to the words that I've been speaking
Porque te prometo que él no vale toda la bebida'Cause I promise you he is not worth all of the drinking
Aprende de tus errores y sigue adelante, puedes hacerloYou learn from your mistakes and just keep moving you can do it
Y esta canción puede ser el comienzo de tu mejoraAnd you can have this song be the start of your improvement