yue

Por amor

yue

El sueño que no puedo olvidar, por amor
こえすらきこえぬゆめゆえ
koe sura kikoenu yume yue
Delirio de fragilidad
かよわきもうそう
kayowaki mousou
No quiero olvidar tu aroma
あなたのかおりをわすれたくない
anata no kaori wo wasuretakunai
Siempre, siempre, siempre
ずっと、ずっと、ずっと
zutto, zutto, zutto

¿Qué es lo que puedo ver más allá?
そのさきにはなにがみえるのかしら
sono saki ni wa nani ga mieru no kashira
Esperanzas y deseos importantes, nunca los dejaré
たいせつなきぼうやがんぼう、けして（あげる
taisetsu na kibou ya ganbou, keshite (ageru)

Por amor, los pétalos se marchitan
あいがゆえ、かれるはなびら
ai ga yue, kareru hanabira
La triste luz de la luna
かなしいつきあかり
kanashiki tsukiakari
Respiro profundamente, disipo el cielo, busco el brillo ahora
いきをしずめ、（そら）とかし、（いま）つやをもとむ
iki wo shizume, (sora) tokashi, (ima) tsuya wo motomu
Con un amor gentil que cae como lluvia
ふりそそぐやさしきあいで
furisosogu yasashiki ai de
Te amo
あなたをいとしむ
anata wo itooshimu
Mirando las lágrimas, saltando, volviendo a la normalidad, deseando la reconciliación
なきをみつめ、（とび）つづけ、（なお）、くぜんをのぞむ
naki wo mitsume, (tobi) tsudzuke, (nao), kuzen wo nozomu
Volando
はばたいて
habataite

Por amor, este lugar donde los sueños no se cumplen
ゆめすらかなわぬここゆえ
yume sura kanawanu koko yue
Expresión efímera
はかないひょうじょう
hakanaki hyoujou
No olvides mi aroma, ¿de acuerdo?
わたしのかおりをわすれないでね
watashi no kaori wo wasurenaide ne
Siempre, siempre, siempre
ずっと、ずっと、ずっと
zutto, zutto, zutto

Aunque no pueda ver nada desde aquí en adelante
このさきからなにもみえなくなっても
kono saki kara nani mo mienaku natte mo
Sigo esperando en este lugar
このばしょにおいといて
kono basho ni oi to ite
Algún día desapareceré
いつかきえて（あげる
itsuka kiete (ageru)

Por amor, los pétalos se marchitan
あいがゆえ、かれるはなびら
ai ga yue, kareru hanabira
La triste luz de la luna
かなしいつきあかり
kanashiki tsukiakari
Respiro profundamente, disipo el cielo, busco el brillo ahora
いきをしずめ、（そら）とかし、（いま）つやをもとむ
iki wo shizume, (sora) tokashi, (ima) tsuya wo motomu
Con un amor gentil que cae como lluvia
ふりそそぐやさしきあいで
furisosogu yasashiki ai de
Te amo
あなたをいとしむ
anata wo itooshimu
Mirando las lágrimas, saltando, volviendo a la normalidad, deseando la reconciliación
なきをみつめ、（とび）つづけ、（なお）、くぜんをのぞむ
naki wo mitsume, (tobi) tsudzuke, (nao), kuzen wo nozomu
Volando
はばたいて
habataite

La razón de las lágrimas de la tristeza que mostré repentinamente
ふいにみせたぐのなみだのわけ
fui ni miseta gu no namida no wake
Sin poder alcanzar la tristeza
かなしいかなとどかずに
kanashiki ka na todokazu ni
Desgarrado en pedazos por una mirada fría
さめたしせんにこがなにされ
sameta shisen ni konagona ni sare
Abrazando un amor imposible
かなわぬあいを、だきしめて
kanawanu ai wo, dakishimete

Por amor, los pétalos se marchitan
あいがゆえ、かれるはなびら
ai ga yue, kareru hanabira
La triste luz de la luna
かなしいつきあかり
kanashiki tsukiakari
Respiro profundamente, disipo el cielo, busco el brillo ahora
いきをしずめ、（そら）とかし、（いま）つやをもとむ
iki wo shizume, (sora) tokashi, (ima) tsuya wo motomu
Con un amor gentil que cae como lluvia
ふりそそぐやさしきあいで
furisosogu yasashiki ai de
Te amo
あなたをいとしむ
anata wo itooshimu
Mirando las lágrimas, saltando, volviendo a la normalidad, deseando la reconciliación
なきをみつめ、（とび）つづけ、（なお）、くぜんをのぞむ
naki wo mitsume, (tobi) tsudzuke, (nao), kuzen wo nozomu

Convertido en cenizas, en un cuerpo marchito
はいとなりくちるからだに
hai to nari kuchiru karada ni
Un collar triste
かなしいくびかざり
kanashiki kubikazari
La respiración se hunde, la noche se acerca, el engaño se lamenta
いきはしずみ、（よる）、きしみ（ばけ）、どくをなげく
iki wa shizumi, (yoru), kishimi (bake), doku wo nageku
Sin poder mirar atrás
ふりかえることもできずに
furikaeru koto mo dekizu ni
Te abrazo
あなたをかたつける
anata wo katatsukeru
Mirando las lágrimas, llorando, saltando, consumiéndome
なきをみつめ、（なき）つづけ、（とび）、ふくめつして
naki wo mitsume, (naki) tsudzuke, (tobi), fukumetsu shite
Gracias
ありがとう
arigatou