A Memorable Fancy

Una Fantasía Memorabe

A Memorable Fancy

Ángel vino, conociendo mi estado temibleAngel came, knowing my dreadful state
'¡Horrible! Para ti mismo, mazmorra"Horrible! For yourself dungeon
Ardiendo caliente por toda la eternidadBurning hot to all eternity
Te preparas, siguiendo tal camino'You prepare, going in such career"

Murmuré en una ira repentina y ridícula sin fundamentosI muttered in a sudden and ridiculous anger which had no grounds
'Tal vez estés dispuesto a mostrarme mi destino eterno"Perhaps you will be willing to shew me my eternal lot
Y contemplaremos juntos sobre élAnd we will contemplate together upon it
Y veremos si tu destino o el mío es más deseable'And see whether your lot or mine is most desirable"

Me llevó por la cueva sinuosa...He took me down the winding cave...
Cielo inferior... '¿Es eso providencia?'Nether sky... "Is that providence?"
'No presumas, mientras aquí permanecemos"Don't presume, as we here remain
Observaré tu destino cuando la oscuridad se disipe'I'll watch thy lot when the darkness melts"

Distancia brillante, arañas vastas y arrastrándoseDistance shining, vast crawling spiders

Surgidas de la corrupciónSprung from corrupting
Formas más aterradorasMost terrific shapes
'Estos son los demonios"These are the devils
Poderes del aire'Powers of the air"
Entonces pregunté al compañeroThen I asked companion
'¿Cuál es el destino eterno?'"What's eternal lot?"
'Mira entre el negro y el blanco"Look between the black and white
Rodando hacia lo profundo'Rolling into deep"

Serpiente monstruosa escamosa, tempestad a la derivaScaly foldy monstrous serpent, drifting tempest
Esferas de nubes, cresta púrpura, espuma carmesíGlobes of clouds, ridge of purple, crimson foam
En franjas dividida frente, branquias rojas, fango de bocaInto streaks divided forehead, red gills, mouthmire
Avanzando rápidamente hacia nosotros justo sobre el fuegoTowards us advancing quickly just above the fire
Permanecí solo y luegoI remained alone and then
Escuché una fuerte arpaHeard loud harp
'Aquel que nunca santifica"One who never sanctifies
Engendra reptiles de la mente'Breeds reptiles of mind"

Me levanté y busqué al guíaI arose and sought the guide
Lo atrapé en mis brazosCaught him in my arms
Lo lancé directamenteFlung with him directly
Derecho al solRight into the sun

La biblia abierta tenía un pozo de bienvenidaOpen'd bible had a welcome pit
Descendimos, siete casas de ladrilloWe descended, seven houses of brick
Entramos en unaOne we entered
Recogiendo la carnePicking up the flesh
Monos encadenados con un olor molestoChained monkeys of annoying stench

Entonces el ángel dijo 'Tu fantasíaSo the angel said "Thy phantasy
Me ha engañado y túHas imposed upon me and thou
Deberías avergonzarte'Oughtest to be ashamed"
Respondí 'Nos engañamos mutuamenteI answered "We impose on one
Y es solo tiempo perdidoAnother and it is but lost time
Conversar contigoTo converse with you
Cuyas obras son solo analíticas'Whose works are only analytics "