The Riddle Of Steel

El Enigma del Acero

The Riddle Of Steel

El enigma debe permanecer como un enigmaThe riddle oughtest remain a riddle
Desentrañado hasta ahoraUnraveled so far

Llamas y vientos hacen desde el cieloFlames and winds make from the sky
De dioses no terrenalesFrom unearthly gods
Mientras tu Dios es un Dios terrenalWhile thine God is an earthly God
Tú lo reverenciarásThou wilt reverence

Una vez los gigantes moraron en el mundo jardínOnce the giants dwelt in the gardenworld
A través del abismo del caos engañaron al Dios terrenalThro the gulf of chaos fooled the earthly God

El robo subyugante se hizo con un grito impíoSubject thievery was done with unholy whoop
Hizo retumbar a CROMM para devolver el enigma del aceroRattled CROMM to return the riddle of steel

Llamas y vientos espirales alcanzaron a los vanos gigantesFlames and spiry winds reached the vain giants
Los arrojaron a las aguas que lavaban un odio furiosoThrew them into waters laving raging hate

Luchando abajo dejaron al Dios lo que debió haber guardadoFighting down left the God what He should have kept
Nosotros, simples hombres por fortuna encontramos el enigma del aceroWe, just men by fortune found the riddle of steel

Nunca confíes en nadie, ni hombres, ni bestiasNo one you ever trust, not males, not beasts
CáscaraHusk
La espada en la que confías, su cariciaThe sword you trust, its caress
La búsqueda de Acero y CarneThe Steel and Flesh quest

Cenizas pisoteadasAshes trampled down
La sangre se hundía lentamenteBlood was sinking slow
En un instante aparecieron asesinos despiadadosIn a trice appeared merciless assassins

Nadie sabe por qué vinieronNo one knows why they came
Blindados hasta los dientesArmored to the teeth
Acero o Asesinato era su objetivo o no había objetivoSteel or Murder was their aim or there was no aim

Su líder cabalgó al surTheir leader rode south
Los niños fueron llevados al norteKids were driven North
La elegía está saliendo de las bocasThe threnody is leaving mouths
Toda la tribu está tendidaAll the tribe is lain

Nos hace más fuertes aquello que mataMakes us stronger that which kills
La fuente de la que fluimosThe source from which we flow
¡Gloria endulzada!Honeyed glory!
La llama más dulce se amontona sobre nuestros nombresThe sweetest flame heaps upon our names