Clementine

Clementine

Clementine

Ich habe mich verändertI've been changin'
Doch das Brennen bleibt gleichBut the burnin' stays the same
Was kann ich tun, um die Hitze dieses Feuers zu zähmen?What can I do to tame the heat of this fire?
Für immer bewahrendForever savin'
Die Überreste einer LiebeThe remnants of a love
Wie alte Geschichten, erzählt aus einer anderen ZeitLike ancient stories told from another time
Ewig in meinem Kopf gemaltEternally painted on my mind
MmmMmm

Färbe es grauColor it gray
Bis ich dich vergesseUntil I forget you
Als hätte ich dich nie getroffenLike I never met you
Meine liebste ClementineMy dearest Clementine
Wirf es wegThrow it away
Doch nah genug bei dirBut close enough to you
Denn obwohl ich dich hasse'Cause although I hate you
Werde ich mich trotzdem verlieben, meine ClementineI will still fall in love, my Clementine
Jedes Mal, mmmEvery time, mmm

Und wenn du verblasstAnd if you're fadin'
Dann, Liebling, werde ich auch verblassenThen honey I'll be fadin' too
Schatz, ich weiß nicht einmal, wer ich ohne dich binDarling, I don't even know who I am without you
Für immer wartendForever waitin'
Die Zeit wird nie verschwendet und trotzdemTimes never wasted and still
Wachse ich über dich altI find myself growin' old over you

Du kamst in einem TraumYou came in a dream
Du berührtest die Tiefen meines GeistesYou touched the depths of my mind
Oh, nein, nein, neinOh, no, no, no

Färbe es grauColor it gray
Bis ich dich vergesseUntil I forget you
Als hätte ich dich nie getroffenLike I never met you
Meine liebste ClementineMy dearest Clementine
Wirf es wegThrow it away
Doch nah genug bei dirBut close enough to you
Denn obwohl ich dich hasse'Cause although I hate you
Werde ich mich trotzdem verlieben, meine ClementineI will still fall in love, my Clementine
Jedes Mal, immerEvery time, always

Egal wie sehr ich es versucheNo matter how hard I try
Meine Clementine, jedes MalMy Clementine, every time
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

Färbe es grauColor it gray
Bis ich dich vergesseUntil I forget you
Als hätte ich dich nie getroffenLike I never met you
Meine liebste, meine liebste ClementineMy dearest, my dearest Clementine
Färbe es grauColor it gray
Bis ich dich vergesseUntil I forget you
Als hätte ich dich nie getroffen (oh, oh)Like I never met you (oh, oh)
Meine liebste Clementine (meine liebste Clementine)My dearest Clementine (my dearest Clementine)
Wirf es wegThrow it away
Doch nah genug bei dirBut close enough to you
Denn obwohl ich dich hasse (denn obwohl ich dich hasse)'Cause although I hate you ('cause although I hate you)
Werde ich mich trotzdem verlieben, meine Clementine (ich werde mich trotzdem verlieben)I will still fall in love, my Clementine (I'll still fall in love)
Jedes Mal, immerEvery time, always

Egal wie sehr ich es versucheNo matter how hard I try
Meine Clementine, jedes MalMy Clementine, every time
Mmm, mmmMmm, mmm
Du bist immer in meinen GedankenYou're always on my mind