Clementine

Clémentine

Clementine

J'ai changéI've been changin'
Mais la douleur reste la mêmeBut the burnin' stays the same
Que puis-je faire pour apaiser la chaleur de ce feu ?What can I do to tame the heat of this fire?
Toujours en train de sauverForever savin'
Les vestiges d'un amourThe remnants of a love
Comme des histoires anciennes racontées d'un autre tempsLike ancient stories told from another time
Éternellement gravées dans mon espritEternally painted on my mind
MmmMmm

Colorie-le en grisColor it gray
Jusqu'à ce que je t'oublieUntil I forget you
Comme si je ne t'avais jamais rencontréeLike I never met you
Ma chère ClémentineMy dearest Clementine
Jette-le à la poubelleThrow it away
Mais assez près de toiBut close enough to you
Car même si je te déteste'Cause although I hate you
Je tomberai toujours amoureuse, ma ClémentineI will still fall in love, my Clementine
À chaque fois, mmmEvery time, mmm

Et si tu t'effacesAnd if you're fadin'
Alors chérie, je m'effacerai aussiThen honey I'll be fadin' too
Mon amour, je ne sais même pas qui je suis sans toiDarling, I don't even know who I am without you
Toujours en attenteForever waitin'
Le temps n'est jamais perdu et pourtantTimes never wasted and still
Je me sens vieillir à cause de toiI find myself growin' old over you

Tu es venue dans un rêveYou came in a dream
Tu as touché les profondeurs de mon espritYou touched the depths of my mind
Oh, non, non, nonOh, no, no, no

Colorie-le en grisColor it gray
Jusqu'à ce que je t'oublieUntil I forget you
Comme si je ne t'avais jamais rencontréeLike I never met you
Ma chère ClémentineMy dearest Clementine
Jette-le à la poubelleThrow it away
Mais assez près de toiBut close enough to you
Car même si je te déteste'Cause although I hate you
Je tomberai toujours amoureuse, ma ClémentineI will still fall in love, my Clementine
À chaque fois, toujoursEvery time, always

Peu importe combien j'essaieNo matter how hard I try
Ma Clémentine, à chaque foisMy Clementine, every time
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

Colorie-le en grisColor it gray
Jusqu'à ce que je t'oublieUntil I forget you
Comme si je ne t'avais jamais rencontréeLike I never met you
Ma chère, ma chère ClémentineMy dearest, my dearest Clementine
Colorie-le en grisColor it gray
Jusqu'à ce que je t'oublieUntil I forget you
Comme si je ne t'avais jamais rencontrée (oh, oh)Like I never met you (oh, oh)
Ma chère Clémentine (ma chère Clémentine)My dearest Clementine (my dearest Clementine)
Jette-le à la poubelleThrow it away
Mais assez près de toiBut close enough to you
Car même si je te déteste (car même si je te déteste)'Cause although I hate you ('cause although I hate you)
Je tomberai toujours amoureuse, ma Clémentine (je tomberai toujours amoureuse)I will still fall in love, my Clementine (I'll still fall in love)
À chaque fois, toujoursEvery time, always

Peu importe combien j'essaieNo matter how hard I try
Ma Clémentine, à chaque foisMy Clementine, every time
Mmm, mmmMmm, mmm
Tu es toujours dans mes penséesYou're always on my mind