Conversations With The Moon

Gespräche mit dem Mond

Conversations With The Moon

Wenn es spät in der Nacht ist, spreche ich mit dem MondWhen it's late at night I speak to the Moon
Er singt mir süße Melodien, ein LiedIt sings to me in sweet melodies a tune
Sagt: Junge, du weißt, du bist in ihren Bann gefallenSays: Boy you know you've fallin in her trance
Auch wenn sie all deine Tagespläne durcheinanderbringt (hm)Even though she messes up all your day plans (hm)

Du bist verliebtYou're in love
Ich kann es sehenI can see
Etwas versteckt sich darunterSomething's hiding underneath
Du bist verliebtYou're in love
Ich kann es spürenI can tell
Du bist schon unter ihrem ZauberYou're already under her spell

Nein, das kann nicht seinNo, that can't be
Nein, noch nichtNo, not just yet
Ich verliebe mich nicht in ein Mädchen, das ich gerade erst getroffen habeNot falling for some girl that I just met
Also hör auf, mir zu sagen, dass sie die Eine istSo quit telling me that she's the one
Wenn die Geschichte, die du schreibst, noch nicht einmal begonnen hatWhen the story that you're writing hasn't even begun

Ich bin nicht verliebtI'm not in love
Ich kann es sehenI can see
Es ist eine Geschichte, die nicht für mich gemacht istIt's a story not made for me
Sag, ich bin nicht verliebtSaid I'm not in love
Ich kann es nicht sagenI can't tell
Nein, ich glaube nicht an ihren ZauberNo, I don't believe in her spells

Aber vielleicht wirkt es auf michBut maybe it's working on me
(Vielleicht wirkt es auf mich)(Maybe it's working on me)
Wenn ich nachts die Augen schließe, ist sie alles, was ich seheWhen I close my eyes at night, she's all I see
Oder vielleicht ist es alles nur in meinem KopfOr maybe it's all in my head
Aber ich weiß, dass ich sie viel lieber in meinem Herzen hätteBut I know that I'd much rather have her in my heart instead

Ich bin verliebtI'm in love
Jetzt sehe ich'sNow I see
Oh, sie hat mich in ihrem GriffOh, she's had a hold of me
Ich bin verliebtI'm in love
Ja, es stimmtYes, it's true
Ich dachte, ich erzähle dirI thought I'd tell you
Von meinem Gespräch mit dem MondAbout my conversation with the Moon