Conversations Avec La Lune

Conversations With The Moon

Quand il est tard dans la nuit, je parle à la LuneWhen it's late at night I speak to the Moon
Elle me chante des mélodies douces, une mélodieIt sings to me in sweet melodies a tune
Elle dit : Garçon, tu sais que tu es sous son charmeSays: Boy you know you've fallin in her trance
Même si elle fout en l'air tous tes plans de la journée (hm)Even though she messes up all your day plans (hm)

Tu es amoureuxYou're in love
Je peux le voirI can see
Quelque chose se cache en dessousSomething's hiding underneath
Tu es amoureuxYou're in love
Je peux le direI can tell
Tu es déjà sous son sortYou're already under her spell

Non, ça ne peut pas êtreNo, that can't be
Non, pas encoreNo, not just yet
Je ne tombe pas pour une fille que je viens de rencontrerNot falling for some girl that I just met
Alors arrête de me dire que c'est la bonneSo quit telling me that she's the one
Quand l'histoire que tu écris n'a même pas commencéWhen the story that you're writing hasn't even begun

Je ne suis pas amoureuxI'm not in love
Je peux le voirI can see
C'est une histoire qui n'est pas faite pour moiIt's a story not made for me
J'ai dit que je ne suis pas amoureuxSaid I'm not in love
Je ne peux pas le direI can't tell
Non, je ne crois pas à ses sortsNo, I don't believe in her spells

Mais peut-être que ça fonctionne sur moiBut maybe it's working on me
(Peut-être que ça fonctionne sur moi)(Maybe it's working on me)
Quand je ferme les yeux la nuit, c'est tout ce que je voisWhen I close my eyes at night, she's all I see
Ou peut-être que c'est juste dans ma têteOr maybe it's all in my head
Mais je sais que je préférerais l'avoir dans mon cœur à la placeBut I know that I'd much rather have her in my heart instead

Je suis amoureuxI'm in love
Maintenant je voisNow I see
Oh, elle a pris le contrôle de moiOh, she's had a hold of me
Je suis amoureuxI'm in love
Oui, c'est vraiYes, it's true
Je pensais te parlerI thought I'd tell you
De ma conversation avec la LuneAbout my conversation with the Moon