Samba-Enredo 2005 - Obirici, Lágrimas da Dor Uirapuru, Um Canto de Amor

Samba-Enredo 2005 - Obirici, Lágrimas da Dor Uirapuru, Un Canto de Amor

Samba-Enredo 2005 - Obirici, Lágrimas da Dor Uirapuru, Um Canto de Amor

Voy a pintar la pasarelaVou pintar a passarela
Praiana, tu trama será el colorPraiana, teu enredo será a cor
Obirici, lágrimas de dolorObirici, lágrimas de dor
Uirapuru, un canto de amorUirapuru, um canto de amor

Voy a pintar la pasarelaVou pintar a passarela
Praiana, tu trama será el colorPraiana, teu enredo será a cor
Obirici, lágrimas de dolorObirici, lágrimas de dor
Uirapuru, un canto de amorUirapuru, um canto de amor

Esta leyenda fascinóEssa lenda fascinou
A nuestro inmenso BrasilO nosso imenso brasil
Obirici fue vencida por IuráObirici foi vencida por Iurá
En la conquista del amor de ArakénNa conquista do amor de Arakén
Ella lloró en la selva, día y noche sin pararEla chorou na mata, dia e noite sem parar
El llanto se convirtió en ríoO pranto virou rio
Entristeció a los dioses: Aram e IaéEntristeceu os deuses: aram e Iaé
Fue tanta emociónFoi tamanha emoção
Que Tupã hizo la transformaciónQue tupã fez a transformação
Fue tanta emociónFoi tamanha emoção
Que Tupã hizo la transformaciónQue tupã fez a transformação

En Uirapuru se convirtióNo uirapuru virou
Uirapuru volóUirapuru voou
Un trino fuerte resonóUm trinado forte ecoou

En Uirapuru se convirtióNo uirapuru virou
Uirapuru volóUirapuru voou
Un trino fuerte resonóUm trinado forte ecoou

Recorrió Araxás, pasó por GuaratinguetásPercorreu araxás, passou por guaratinguetás
Encontró a Rudá, hizo una oración al anochecerEncontrou Rudá, fez oração ao anoitecer
Llegó a la AmazoníaChegou na Amazônia
Jugó con la sed en la hermosa IrupéBrincou com a sede na bela Irupé
Su canto se convierte en encantoSeu canto vira encanto
Surge un mito popularSurge um mito popular
Carabelas llevaránCaravelas vão levar
A la corte europea con el talismán de la suerteA corte européia com o talismã da sorte
Protegiendo la vida hasta la muerteProtegendo a vida até a morte

En el concreto, Obirici llora el amorNo concreto, Obirici chora o amor
Y la saga de su razaE a saga da sua raça
Preservando la naturalezaPreservando a natureza
O embelleciendo la plazaOu embelezando a praça