Samba-Enredo 2019 - Praiana Apresenta: 90 Anos de Poesia Em Verde e Rosa. Salve a Estação Primeira

Samba-Plot 2019 - Praiana presenta: 90 años de poesía en verde y rosa. Guardar estación primero

Samba-Enredo 2019 - Praiana Apresenta: 90 Anos de Poesia Em Verde e Rosa. Salve a Estação Primeira

Vamos giba-giba, dale duro golpe
Vem giba-giba, bate forte no sopapo
El Maestro Caloca ya ha firmado la marca
Mestre Caloca já firmou a marcação
Hola, Gdo, mira si puedes avisar a Nandy
Alô Godô, vê se avisa o nego Nândi
Eso tiene la samba de Zé Grande balanceando a la multitud
Que tem samba do Zé Grande balançando a multidão
He oído desde lejos, es la voz de Miguelzinho
Ouvi de longe, é a voz do Miguelzinho
Cattani lleva ropa de cama para anunciar
O Cattani veste linho para anunciar

Praiana es fuego y sube la colina
Praiana é fogo e sobe o morro
Canta la manguera para volver a tu casa
Canta mangueira pra voltar ao seu lugar

Mi corazón late sin respuesta
Meu coração bate sem resposta
Es arenisca y tiene sangre rosa verde
É arengueiro e tem sangue verde-rosa
Beba «cachaça», use «sombrero de copa
Bebe “cachaça”, usa “cartola”
Madera noble, jequitiba
Madeira nobre, jequitibá
Allí, donde las rosas no hablan
Lá, onde as rosas não falam
Mi corazón se fue a vivir
Meu coração foi morar
Me pediste permiso en el pecho
Pediu licença do meu peito
Me has pillado bastante bien
Me pegou de jeito

Subió la colina y se fue a la manguera
Subiu a ladeira e foi mangueirar

Descalzo
De pé descalço
Se perdió en medio de la noche
Se perdeu na madrugada
Encontré la batuta
Encontrou a batucada
hizo la luna, novia
Fez da Lua, namorada
Se convirtió en poeta, un baluarte de la favela
Virou poeta, baluarte da favela
Y en los callejones fue en busca de inspiración
E nas vielas foi buscar inspiração
Mangueira, tu paisaje es una belleza
Mangueira, o teu cenário é uma beleza
Tu gente está segura
A tua gente é a certeza
Que la samba parte de la temporada
Que o samba parte da estação
Primer campeón del carnaval
Primeira campeã do carnaval
No lo tomes a mal
Não leve a mal
La esperanza del mañana
A esperança do amanhã
De la vida, super campeón
Da vida, super-campeã