Samba-Enredo 2017 - Se É Feriado Aqui, Eu Pulo Pro Lado de Lá. Região Dos Lagos, Melhor Lugar Não Há

Samba-Enredo 2017 - Si Es Feriado Aquí, Salto Hacia Allá. Región De Lagos, No Hay Mejor Lugar

Samba-Enredo 2017 - Se É Feriado Aqui, Eu Pulo Pro Lado de Lá. Região Dos Lagos, Melhor Lugar Não Há

El sol brillóO sol brilhou
Rumbo al paraíso tropicalRumo ao paraíso tropical!
Familia unida, playa, comida, carnavalFamília unida, praia, farofa, carnaval
¡Soy un superhéroe, cruzo el puente, libertad!Sou super herói, atravesso a ponte, liberdade!
Escapando de la realidadSaindo da realidade
Pido a San Gonçalo que me protejaPeço a São Gonçalo me guardar
Al ritmo de Maysa, te conquistaréAo som de Maysa, vou te conquistar
Bordeando la laguna, te coquetearéBeirando a lagoa, vou te paquerar
En MaricáEm Maricá

¡Pasa la pelota, grita la multitud, es gol!Passa a bola, grita a massa, é gol!
Con orgullo llevo la copa, es un espectáculoCom orgulho levo a taça, é show
La emoción me llevaráEmoção vai me levar
Late fuerte el corazón en el correónBate forte o coração no correão

Llegando a BúziosChegando em Búzios
Siguiendo los pasos de BrigitteNas pegadas de Brigite
Famosos van de aquí para alláFamosos passam pra lá e pra cá
Los hermanos se maravillanHermanos a se encanta
¡La elegancia vive aquí!O requinte mora aqui!
En Saquarema cojo la tabla y voy a surfearEm Saquarema pego a prancha e vou surfar
Araruama, el comercio prosperaAraruama, o comércio a prosperar
LlévameMe leva
Enamorado de Arraial do CaboArraial do Cabo me encantei
Deslicé en las lanchasPelas escunas deslizei
Me bañé en aguas cristalinasÁguas cristalinas me banhei
Al atardecerAo entardecer
El sol besa el marSol beija o mar
Voy a Madureira, prometo volverVou pra Madureira, prometo voltar
No hay mejor lugarMelhor não há

Estalla el champán para brindar por el añoExplode champanhe pro ano brindar
Soy de la academia, hay que respetarSou da academia, tem que respeitar
Llegó el feriado, embarco amorChegou o feriado, embarco amor
¡Región de Lagos, allá voy!Região dos Lagos que eu vou!