Samba Enredo 2005 - "Rio - conquistas e glórias de uma cidade de histórias"

Samba Enredo 2005 - 'Río - conquistas y glorias de una ciudad de historias'

Samba Enredo 2005 - "Rio - conquistas e glórias de uma cidade de histórias"

Hoy viajé en la poesíaHoje viajei na poesia
Cuánta magia vamos a descubrir juntosQuanta magia vamos juntos descobrir
Río de conquistas y de gloriasRio de conquistas e de glórias
Voy a contar sus historiasVou contar suas histórias
En este eterno terruñoNesse eterno patropi
Justo después del descubrimientoLogo após o descobrimento
Aventureros de ultramarAventureiros de além-mar
Llegaron a estas tierrasChegaram nessas terras
Vinieron a conquistarVieram conquistar
Pisaron esta tierraPisaram nesse chão
Estácio de SáEstácio de Sá
Fundaba a São SebastiãoFundava São Sebastião
Orgullo, una pasiónOrgulho, uma paixão

Es en este puerto donde voy, amorÉ nesse porto que eu vou amor
El ciclo del oro me hace soñarCiclo do ouro me faz sonhar
De las obras a la esclavitudDas obras à escravidão
En las calles evolución va a sucederNas ruas evolução vai rolar

Y en los rieles del progresoE nos trilhos do progresso
Carretas, diligencias, faroles de gasCochos, diligências, lampiões à gás
El desarrollo de la prensaO desenvolvimento da imprensa
Política, cine un mundo de idealesPolítica, cinema um mundo de ideais
Hoy quiero amor y pazHoje eu quero amor e paz
Río, cuna de tantas fantasíasRio, berço de tantas fantasias
Lleva mi samba a la poesíaLeva meu samba a poesia
Tú eres el escenario universalTú és o palco universal
Juega en mi carnavalBrinca no meu carnaval

Voy a cantar esta ciudad tan hermosaEu vou cantar esta cidade tão linda
Brindé por la felicidad sin finBrindei a felicidade infinda
¡Soy feliz! ¡Competente, soy genial!Sou contente! Competente, sou legal
¡Soy carioca! ¡Soy el carnavalSou carioca! Sou o carnaval