Samba-Enredo 1990 - Os Heróis da Resistência

Samba-Enredo 1990 - Los Héroes de la Resistencia

Samba-Enredo 1990 - Os Heróis da Resistência

Oh! Divina luz que nos guíaOh! Divina luz que nos conduz
Con buen humor e irreverenciaCom bom humor e irreverência
Hoy nadie nos detendráHoje ninguém vai nos gripar
Somos los héroes de la resistenciaSomos os heróis da resistência

Vamos a bromear, recordarVamos pasquinar, recordar
Sonreír sin censuraSorrir sem censura
Decir lo que pensamos, buscar profundamenteBotar a boca no mundo, buscar bem fundo
Sin esa maldita dictaduraSem a tal da ditadura

Soltaban a las brujas, la cosa se ponía feaSoltavam as bruxas, o pau comia
De golpe en golpe, ¡qué cobardía!De golpe em golpe, quanta covardia!

Ven con nosotros, puebloVenha com a gente, povão
Abre tu corazónAbra o seu coração
Para el Pasquim, el pequeño inmortalPara o Pasquim, o pequenino imortal
Simbolizado por el travieso ratónSimbolizado pelo sacana ratinho
A pesar de los ataques, se convirtió en pasión nacionalMesmo bombardeado, virou paixão nacional

Ahí, en la palidez del papelAí, na palidez da folha
Imprimimos personajes genialesImprimimos personagens geniais
Hermosas mujeres reflejando nuestras páginasLindas mulheres espelhando nossas páginas
Ipanema fue el centro culturalIpanema foi o centro cultural
Hoy, esta historia es carnavalHoje, essa história é carnaval

Gip, gip, nheco, nhecoGip, gip, nheco, nheco
¡Por favor no apagues la luz!Por favor não apague a luz!
Disfruta de esta libertadGoze desta liberdade
En los brazos de la Santa CruzNos braços da Santa Cruz