Samba Enredo 1969 - O Rio dos Vice-Reis

Samba Enredo 1969 - Der Fluss der Vizekönige

Samba Enredo 1969 - O Rio dos Vice-Reis

Schöne SeitenBelas páginas
Präsentieren wir aus unserer GeschichteApresentamos de nossa história
Vom Fluss zur Zeit der VizekönigeDo rio nos tempos dos vice-reis
Eine Epoche, die Epochen prägteÉpoca que marcaram épocas
Im Jahr 1763No ano de 1763
Als zuvor der Gouverneur warQuando antes era governador
Gomes Freire de AndradeGomes freire de andrade
Später wurde er bekanntMais tarde se consagrou
Graf von Bobadela, letzter GouverneurConde de bobadela, último governador
Dann kam der Fluss der VizekönigeAí veio o rio dos vice-reis
Immer noch unter portugiesischer HerrschaftAinda sob o jugo português
Lag es am Grafen von Cunha, zu beginnenCoube ao conde da cunha iniciar
Der Anfang war geregeltO princípio foi regular
Später der Graf von AzambujaMais tarde o conde de azambuja
Um seinen Posten einzunehmenPara o seu posto ocupar
Markgraf von Lavradio, Dom Luiz de Vasconcelos e SouzaMarquês do lavradio, dom luiz de vasconcelos e souza
Regierten ebenfalls in der Stadt RioTambém reinaram na cidade do rio

Es gab bereits die InkonfidenzJá existia a inconfidência
Für unsere UnabhängigkeitPela nossa independência
Im Bundesstaat Minas GeraisNo estado de minas gerais

Rio mit einer üppigen MachtRio de um poder exuberante
Und faszinierender GeschichteE história fascinante
Der Tod von TiradentesA morte de tiradentes
Auf Befehl des Grafen von RezendePor ordem do conde de rezende
Graf der Bögen nahm einConde dos arcos ocupou
Und später endete das VizekönigtumE mais tarde o vice-reinado acabou
Die Reiterspiele waren schönEram lindas as cavalhadas
Capoeiras und Congada, Lun-dum und MaracatuCapoeiras e congada, lun-dum e o maracatu
Die schwarzen Händler hielten ihre Werte hochOs negros mercadores empunhavam os seus valores
Und das Fest des GöttlichenE a festa do divino
Sinhazinha und der HerrSinhazinha e o senhor
Schufen den großen GlanzFaziam o grande esplendor

Rio der Vizekönige, der VizekönigeRio dos vice-reis dos vice-reis
Ehre sei Dom João VIGlória a dom joão vi
Die Werke, die er schufAs obras que ele criou
Haben die Welt elektrisiertAo mundo elas eletrizou