Samba Enredo 1969 - O Rio dos Vice-Reis

Samba Enredo 1969 - El Río de los Virreyes

Samba Enredo 1969 - O Rio dos Vice-Reis

Hermosas páginasBelas páginas
Presentamos de nuestra historiaApresentamos de nossa história
Del río en tiempos de los virreyesDo rio nos tempos dos vice-reis
Época que marcaron épocasÉpoca que marcaram épocas
En el año de 1763No ano de 1763
Cuando antes era gobernadorQuando antes era governador
Gomes Freire de AndradeGomes freire de andrade
Más tarde se consagróMais tarde se consagrou
Conde de Bobadela, último gobernadorConde de bobadela, último governador
Ahí vino el río de los virreyesAí veio o rio dos vice-reis
Aún bajo el yugo portuguésAinda sob o jugo português
Le tocó al conde da Cunha iniciarCoube ao conde da cunha iniciar
El principio fue regularO princípio foi regular
Más tarde el conde de AzambujaMais tarde o conde de azambuja
Para ocupar su puestoPara o seu posto ocupar
Marqués do Lavradio, Don Luiz de Vasconcelos e SouzaMarquês do lavradio, dom luiz de vasconcelos e souza
También reinaron en la ciudad de RíoTambém reinaram na cidade do rio

Ya existía la inconfidenciaJá existia a inconfidência
Por nuestra independenciaPela nossa independência
En el estado de Minas GeraisNo estado de minas gerais

Río de un poder exuberanteRio de um poder exuberante
Y una historia fascinanteE história fascinante
La muerte de TiradentesA morte de tiradentes
Por orden del conde de RezendePor ordem do conde de rezende
El conde de los Arcos ocupóConde dos arcos ocupou
Y más tarde el virreinato acabóE mais tarde o vice-reinado acabou
Eran hermosas las cabalgatasEram lindas as cavalhadas
Capoeiras y congadas, lundum y el maracatuCapoeiras e congada, lun-dum e o maracatu
Los negros mercaderes sostenían sus valoresOs negros mercadores empunhavam os seus valores
Y la fiesta del DivinoE a festa do divino
La Sinhazinha y el señorSinhazinha e o senhor
Hacían el gran esplendorFaziam o grande esplendor

Río de los virreyes, de los virreyesRio dos vice-reis dos vice-reis
Gloria a Don João VIGlória a dom joão vi
Las obras que él creóAs obras que ele criou
Al mundo lo electrizaronAo mundo elas eletrizou