Samba Enredo 2014 - Do Toque do Criador à Cidade Saudável do Brasil – Jundiaí, Uma Referência Nacional

Samba Enredo 2014 - Del Toque del Creador a la Ciudad Saludable de Brasil - Jundiaí, Un Referente Nacional

Samba Enredo 2014 - Do Toque do Criador à Cidade Saudável do Brasil – Jundiaí, Uma Referência Nacional

Llegó Santa Cruz, el suelo va a temblarChegou Santa Cruz, o chão vai tremer
La comunidad hace que sucedaA comunidade faz acontecer
Es Jundiaí, la inspiraciónÉ Jundiaí, a inspiração
Para que mi corazón lata más fuertePra bater mais forte o meu coração

Tierra de rara bellezaTerra de rara beleza
¡Oh! Naturaleza enmarcada por el creadorOh! Natureza emoldurada pelo criador
Un paraíso habitado por los indiosUm paraíso habitado pelos índios
Yundiá me encantóYundiá me encantou.
De los Bandeirantes, poblaciónDos Bandeirantes, povoação
Veo el portal de mi sertónVejo o portal do meu sertão
El 'Árbol Legendario' albergóA "Árvore Lendária" abrigou
El negro cultiva la cañaO negro cultiva a cana
De aldea a ciudadDe lugarejo à cidade
Es el café la fuente de prosperidadÉ o café a fonte da prosperidade

La banda tocó para anunciarA banda tocou pra anunciar
Que el tren llegóQue o trem chegou
Para transformarPra transformar
El brazo fuerte de la inmigraciónO braço forte da imigração
Tan bello verde cinturónTão belo verde cinturão

En el circuito de las frutasNo circuito das frutas
Un aroma que estimula el paladarUm aroma que atiça o paladar
Colores y fiestas, un dulce vinoCores e festas, um doce vinho
La alegría reflejada en la miradaA alegria refletida no olhar
Serra do Japi, rincón de pazSerra do Japi, recanto de paz
Riqueza en las aguas, belleza adicionalRiqueza nas águas, beleza a mais
Ciudad Saludable, de lugares hermososCidade Saudável, de lindos lugares
Cultura, entretenimiento, pasiones popularesCultura, lazer, paixões populares
Viva su parque industrialViva o seu parque industrial
Eres un referente nacionalÉs referência nacional