Samba-Enredo 2025 - Os Sagrados Altares Tupiniquins

Samba-Enredo 2025 - Los Sagrados Altares Tupiniquins

Samba-Enredo 2025 - Os Sagrados Altares Tupiniquins

[Enredo: Los Sagrados Altares Tupiniquins][Enredo: Os Sagrados Altares Tupiniquins]

La intolerancia vino por el marA intolerância veio pelo mar
Querían aniquilar las memorias de TupãQueriam dizimar memórias de Tupã
Rezaron la misa en la inclemenciaRezaram a missa em inclemência
Para catequizar la esenciaPra catequizar a essência
Imponer la creencia, su afánImpor a crença, o seu afã
Brasil de Coaraci y JaciBrasil de Coaraci e Jaci
La naturaleza, alababa a la nación TupiA natureza, louvava a nação Tupi
El originario en su feO originário em sua fé
Creía en la sabiduría de los PajésAcreditava, na sabedoria dos Pajés

Aguas de Yemanjá trajeron a los negrosÁguas de Yemanjá trouxeram os negros
Cultuando sus orixásCultuando seus orixás
Mandinga de tamboresMandinga de tambores
De dioses que bailanDe deuses que dançam
Batuque de ritualesBatuque de rituais

Nuestra gente por las calles en altaresNossa gente pelas ruas em altares
Resiste en manifestaciones popularesResiste em manifestações populares
Fiesta del divinoFesta do divino
Hay maracatu, reizado y cavalhadaTem maracatu, reizado e cavalhada
La forma en que el pueblo celebra es asíO jeito que o povo celebra é assim
En el santuario TupiniquimNo santuário Tupiniquim
Madres de mi paísMães do meu país
Todos somos hijos tuyosSomos todos filhos seus
Y la paz en cada altarE a paz em cada altar
No importa la divinidadNão importa a divindade

Lo que trae la salvación es la bondadO que traz a salvação é a bondade

Yo tengo a María y ojalá a JesúsEu tenho Maria e oxalá Jesus
Yo tengo a zumbi, pajés y exusEu tenho zumbi, pajés e exus
Erês y caboclos, axé de la historiaErês e caboclos, axé da história
Y la Santa Cruz en el congá de la victoriaE a Santa Cruz no congá da vitória