Samba Enredo 1984 - Porque Oxalá usa Ekodidé

Samba Enredo 1984 - Porque Oxalá usa Ekodidé

Samba Enredo 1984 - Porque Oxalá usa Ekodidé

Es mañanaÉ manhã
La naturaleza parece cantarA natureza parece cantar
El sol resplandece sobre la tierraO sol resplandece sobre a terra
Pintando el campo, la sierra y el marColorindo o campo, a serra e o mar
Y en esta mañana en Ilê IféE nessa manha em Ilê Ifé
El pueblo comenzó a adorarO povo começou a adorar
En una procesión de feNuma procissão de fé
El culto de las aguas de OxaláO culto das águas de Oxalá
Omom Oxum, guardiana elegidaOmom Oxum, guardiã escolhida
Los envidiosos perturbaron su vidaOs invejosos perturbaram sua vida
Robaron la corona de OxaláRoubaram a coroa de Oxalá
Pero su hija encontró en un pez del marMas sua filha encontrou num peixe do mar

El Jurê aia allá es mamajo es mamajoO Jurê aia lá é mamajo é mamajo
El Jurê aia allá es mamajo es mamajoO Jurê aia lá é mamajo é mamajo

Luego le hicieron un ebóDepois lhe fizeram um ebó
Causando sufrimiento y tristezaCausando sofrimento e tristeza
Solo Oxum, reina de la bellezaSó Oxum, rainha da beleza
Lo curó con Ekodidé, haciendo un bien mayorLhe curou com Ekodidé, fazendo um bem maior
Cuando Oxalá llegóQuando Oxalá chegou
Y supo de todo lo que pasóE soube de tudo que passou
Llevó a Omom de vuelta al palacioLevou Omom de volta ao palácio
Devolviéndole el AxéLhe devolvendo o Axé
Oxalá empezó a usar la Pluma Roja, "el Ekodidé"Oxalá passou a usar a Pena Vermelha, "o Ekodidé"

Arerê va Oxum Arerê (bis)Arerê ia Oxum Arerê (bis)
Arerê va Oxum, ArerêArerê ia Oxum, Arerê