Samba-Enredo 2015 - A Realeza Africana de Niterói

Samba-Enredo 2015 - La realeza africana de Niterói

Samba-Enredo 2015 - A Realeza Africana de Niterói

Ó, ó, ó, el canto del negro resonóÔ ô ô, o canto do negro ecoou
La libertad ya amanecióA liberdade já raiou
Resuena en Niterói, ciudad que amoRessoa em Niterói cidade que eu amo
Soy realeza, soy quilombola CubangoSou realeza, sou quilombola Cubango

Regalo, tesoroDádiva, tesouro
Herencia de mis ancestrosHerança dos meus ancestrais
Me mece en tus brazos, oh madreMe embala no teu colo oh mãe
Del Congo soy guerreroDo Congo eu sou guerreiro
Raíz que cruzó el mar, ÁfricaRaiz que atravessou o mar, África
Aquí llegó, a los ojos de la ley clandestinoAqui chegou, aos olhos da lei clandestino
Cambiando de una vez su destinoMudando de vez seu destino
Un nuevo camino brillóUm novo caminho brilhou
En nuestra tierra la semilla germinóEm nossa terra a semente germinou

Leré, leré, quiero ver el batuqueLerê, lerê, tem batuque eu quero ver
Hoy la fiesta en el quilombo va hasta el amanecerHoje a festa no quilombo vai até o amanhecer
Laiá, laiá, si te poses, deja girarLaiá, laiá, se baixou deixa girar
Para que el ritual continúePro ritual continuar

El negro mantiene la esperanzaNegro mantém a esperança
De ver un día la bonanza llegarDe ver um dia a bonança chegar
El negro tiene fuerza y no se cansaNegro tem força e não cansa
Es la esencia africana luchando, luchandoÉ a essência africana a lutar a lutar
Ve mi samba cantar en una sola vozVai meu samba cantar em uma só voz
Exaltar la gloria de nuestros héroesExaltar a glória dos nossos heróis
No fue en vano nuestra fe, estoy cargado de axé axéNão foi em vão nossa fé, sou carregado de axé axé
Somos una cadena de hermanosSomos uma corrente de irmãos
Orgullo de una nación negraOrgulho de uma negra nação
Escuchen nuestra oraciónOuçam a nossa oração