Samba-Enredo 2018 - O Rei Que Bordou o Mundo

Samba-Enredo 2018 - El Rey Que Bordó el Mundo

Samba-Enredo 2018 - O Rei Que Bordou o Mundo

Velas al mar, que el viento lleveVelas ao mar, que o vento leve
En los mares de la locura, naveguenNos mares da insanidade, naveguem
Delirios, sueños, ensoñacionesDelírios, sonhos, devaneios
Por siete ángeles me guiéPor sete anjos me guiei
En un soplo divino, seguí peregrino, caminéNum sopro divino, segui peregrino, andei
Y no me hice entenderE não me fiz entender
Pensamiento aprisionado por mis hermanosPensamento aprisionado por meus irmãos
En la mente en busca de serNa mente à procura de ser
Enviado por la voz, el Rosario de la razónEnviado pela voz, o Rosário da razão
Pero el arte irrumpe en la pielMas a arte irrompe a pele
Bordando el destino, la direcciónBordando o destino, a direção

¿El bien y el caos, reina o peón?O bem e o caos, rainha ou peão?
¡En el obispo, señor, la salvación!No bispo, senhor, a salvação!
Un inventario en juego, a la luz de tus ojosUm inventário em jogo, à luz dos olhos teus
¡Al tablero, las manos de Dios!Ao tabuleiro, as mãos de Deus!

Partí para hacer mi llegadaParti pra fazer a minha chegança
El mundo, al fin, pude recrearO mundo, enfim, pude recriar
La emoción de los tiempos de la infanciaA emoção dos tempos de infância
Sagrado samba que hace recordarSagrado samba que faz relembrar

El manto y sus coronasO manto e suas coroas
Tambores en procesiónTambores em procissão
Quilombos y calabazasQuilombos e cabaças
Alma del sertónAlma do sertão

Soy uno más negroSou mais um negro
Orgullo de mis ancestrosOrgulho dos meus ancestrais
La vida la coloreé de pazA vida eu colori de paz
En las páginas blancas de la memoriaNas páginas brancas da memória
Teñí de verde mi historiaTingi de verde a minha história

¡Rescata, Cubango, mi gran amor!Resgata, Cubango, o meu grande amor!
¡Insano, en esta avenida voy!Insano, nessa avenida eu vou!
Entrelazando en arte el sentimiento más profundoTrançando em arte o sentimento mais profundo
Yo soy el Rey que bordó el mundoEu sou o Rei que bordou o mundo