Samba-Enredo 2017 - Versando Nogueira Nos Cem Anos do Ritmo Que É Nó Na Madeira

Samba-Enredo 2017 - Versando Nogueira en los Cien Años del Ritmo que es Nudo en la Madera

Samba-Enredo 2017 - Versando Nogueira Nos Cem Anos do Ritmo Que É Nó Na Madeira

Oh, soy el reflejo del espejo que no se rompióÔô, eu sou o espelho do espelho que não quebrou
Oh, Cubango es nudo en la maderaÔô, Cubango é nó na madeira

Va mi inspiraciónVai minha inspiração
Con gusto soy JoãoCom prazer sou João
Un cierto NogueiraUm certo Nogueira
Soy resistencia corriendo por las venasSou resistência a correr nas veias
Y poesía como leña en la hogueraE poesia feito lenha na fogueira
En tiempos de versos azotadosEm tempos de versos açoitados
Batucada encadenadaBatuque acorrentado
Mi samba no se callóMeu samba não se calou
Reinando en la cúspide de su centenarioReinando no auge do seu centenário
Él es inmortalizadoEle é imortalizado
Viene a mostrar su valorVem mostrar o seu valor
Se rompen las cadenas del pasadoQuebram-se as correntes do passado
Hoy el samba es magistradoHoje o samba é magistrado
Tiene diploma de doctorTem diploma de doutor
La cura de la mente y del corazónA cura da mente e do coração
Es el poder de la creaciónÉ o poder da criação

En este patio está Clara guerreraNesse terreiro tem Clara guerreira
Batucajé no es juegoBatucajé não é brincadeira
Marqué el punto en el canto de un sabiáFirmei o ponto no canto de um sabiá
Tiene axé para iluminar la fuerza en mi caminarTem axé pra iluminar a força no meu caminhar
Allá en el cielo tu fe que me hace soñarLá no céu tua fé que me faz sonhar
Y de rodillas saludé a mi orixáE de joelhos saudei o meu orixá

¿Dónde andarás morena?Por onde andarás morena?
Cabrocha que robó mi corazónCabrocha que roubou meu coração
Quedó esta añoranza de la pequeñaRestou essa saudade da pequena
Y el consuelo del antiguo violónE o consolo do antigo violão
Y es por eso que vivo en el Club del SambaE é por isso que eu vivo no Clube do Samba
En patios de maestros cantandoEm terreiros de bambas a cantar
En un beso apasionado de Oswaldo Cruz en MadureiraNum beijo apaixonado de Oswaldo Cruz em Madureira
Nacía un verdadero amorNascia um verdadeiro amor
En las alas de un águila altaneraNas asas de uma águia altaneira
La vida es un don de DiosA vida é um dom de Deus
Si el espejo es bueno, nadie jamás murióSe o espelho é bom ninguém jamais morreu
Voy a vivir para siempre en este mantoVou viver pra sempre nesse manto
Existir en este azul, descansar en tu blancoExistir nesse azul, repousar no teu branco