Samba Enredo 2022 - Visões Xamânicas

Samba Enredo 2022 - Visiones Chamánicas

Samba Enredo 2022 - Visões Xamânicas

El chamán regresó para contar que el cielo se derrumbóPajé voltou para contar que o céu desabou
El humo traía visiones sagradasFumaça traziam sagradas visões
En la danza ancestral me revelóNa dança ancestral me revelou
De las hierbas evocó a los guardianesDas ervas evocou os guardiões

Xapiri, perdónanos por lo que hicimos de urihiXapiri nos perdoe pelo que fizemos de urihi
Xapiri enseñó a cuidar y vamos a destruirXapiri ensinou a cuidar e vamos destruir
La razón ancestral evocó su vozA razão ancestral evocou sua voz
Solo no dejes que el mundo caiga sobre nosotrosSó não deixe o mundo cair sobre nós

Omama escondió en la selvaOmama escondeu na floresta
Pedazos del cielo contra los ojos de la ambiciónPedaços do céu contra os olhos da ambição
La codicia siente hambreA ganância sente fome
Y el mal que nos consume mata al hombre y al loteE o mal que nos consome mata o homem e o quinhão

El chamán cura la tierra de la guerra de la genteXamã cura a terra da guerra da gente
De los mitos que dejan a la tribu enfermaDos mitos que deixam a tribo doente
Finalmente descenderá de una estrella un indio guerreroEnfim descerá de uma estrela um índio guerreiro
De piel roja, caboclo flecheroDe pele vermelha caboclo flecheiro

Okê okê arô, Odé odéOkê okê arô, Odé odé
La jurema que desmata tiene la cura y el axéA jurema que desmata tem a cura e o axé
Okê okê arô, Odé odéOkê okê arô, Odé odé
A pesar de ti, aún mantengo la feApesar de você, eu ainda mantenho a fé

No abandono la batalla, descansoEu não largo da batalha, sossego
Nuestra aldea nunca falla, Auê auêNossa aldeia nunca falha, Auê auê
Sacudiendo el polvo de las cenizas voy a renacerSacudindo a poeira das cinzas vou renascer