Samba-Enredo 2008 - Por Mares Naveguei, Em Águas Claras eu Cheguei e no Tatuapé de Felicidade Transbordei...

Samba-Parcela 2008 - Por Mares I Navegado, En Aguas Claras llegué y en el Tatuape de la Felicidad sobreembarqué

Samba-Enredo 2008 - Por Mares Naveguei, Em Águas Claras eu Cheguei e no Tatuapé de Felicidade Transbordei...

Actuapé
Atuapé
Es fuerza, raza y tradición
É força, raça e tradição
Emoción desbordante
Transbordando emoção
En aguas claras navegé y llegué
Em águas claras naveguei e cheguei
¡Para ganar tu corazón!
Pra conquistar seu coração!

En una ola te llevé, viajando en poesía
Numa onda te levei, a viajar em poesia
Vi la esencia de la vida levantarse en el aire
Vi surgir no ar a essência da vida
Gotas de amor, la creación
Gotas de amor, a criação
De ríos y mares, fuente de vida
De rios e mares, a fonte da vida
del equilibrio natural
Do equilibrio natural
Civilizaciones, en el mundo se vio
Civilizações, no mundo se viu
Herencias ancestrales
Heranças ancestrais
Mitología, dioses en mi carnaval
Mitologia, deuses no meu carnaval

Un baño de amor en la cascada
Um banho de amor na cachoeira
Por qué Yê Yêo Madre Oxum
Ora Yê Yêo mamãe Oxum
Azoyê Yemanjá
Agoyê Yemanjá
Salva las aguas de Oxalá
Salve as águas de Oxalá

La riqueza fascinante es el rio-mar
Riqueza fascinante é o rio-mar
Cuando te encuentres cuánta belleza
Ao se encontrar quanta beleza
Manôa, tú eres Brasil
Manôa, tu és Brasil
En sus aguas el futuro de este pueblo
Em suas águas o futuro desse povo
En la música, inspira a los poetas geniales
Na música, inspira os poetas geniais
Aporta vida y genera energía
Traz a vida e gera energia
Preservación para no perderse en el día a día
Preservação pra não faltar no dia a dia
Ven aquí ven sambar, nena
Chega pra cá vem sambar, amor
Tener algunos en el bar toda la noche
Tomando umas no bar a noite inteira
Yáyá huele agua en la avenida
Água de cheiro YáYá na avenida
Tomando la ola voy a la vida feliz
Tirando onda vou feliz da vida