Samba-Enredo 2016 - É ela, A Deusa da Passarela/ Olha a Beija-Flor aí Gente!

Samba-Enredo 2016 - Ella, La Diosa de la Pasarela/ ¡Mira a Beija-Flor ahí, Gente!

Samba-Enredo 2016 - É ela, A Deusa da Passarela/ Olha a Beija-Flor aí Gente!

Golpea en el pecho, dice quién es, TatuapéBate no peito, diz quem é, Tatuapé
Su garra, lujo y esplendorSua garra, luxo e esplendor
La energía de la comunidadA energia da comunidade
Inspiración en Beija FlorInspiração na Beija Flor

Es ellaÉ ela
El orgullo del sambistaO orgulho do sambista
Un festival de plata en plena pistaUm festival de prata em plena pista
La razón de mi canto felizRazão do meu cantar feliz
Es ella... Que trae a San Jorge patrónÉ ela... Que traz são Jorge padroeiro
Pasión del pueblo brasileñoPaixão do povo brasileiro
De hecho, nilopolitanaDe fato nilopolitana
Soñó con reyes y conquistóSonhou com rei e conquistou
Iê rê rê en la tradición nagôIê rê rê na tradição nagô
El balanceo que a la realeza encantóGingado que a realeza encantou
Es hoy que voy a mostrar mi valíaÉ hoje que eu vou mostrar meu valor

Deja caer la lluvia, y la pelota rodarDeixa a chuva cair, e a bola rolar
Si el polvo se levanta, hoy voy a celebrarSe a poeira subir, hoje eu vou festejar
Xepá de allá para acá xepéXepá de lá pra cá xepei
Vistió azul y blanco es reyVestiu azul e branco é rei

AraxáAraxá
Paraíso encantado que me hace soñarParaíso encantado que me faz sonhar
Cuánta emoción nos traeQuanta emoção nos traz
Fueron tantos carnavalesForam tantos carnavais
Es hora de evocar ancestrosÉ hora de evocar ancestrais
Es hora de resonar el tambor, ôôôÉ hora de ressoar o tambor, ôôô
Gracias João, fue el sueño de un beija florValeu João, foi o sonho de um beija flor
João gracias, en la avenida brilla un sueño tuyoJoão valeu, na avenida brilha um sonho seu
Y en la magia de una sonrisa y una vozE na magia de um sorriso e uma voz
La emoción está, en cada uno de nosotrosA emoção está, em cada um de nós