Samba-Enredo 2022 - Preto Velho Conta A Saga Do Café Num Canto De Fé

Samba-Enredo 2022 - Preto Velho narra la saga del café en un canto de fe

Samba-Enredo 2022 - Preto Velho Conta A Saga Do Café Num Canto De Fé

Saravá, saraváSaravá, saravá
Preto velho adivinoPreto velho mirongueiro
SaraváSaravá
Es la luz de este terrenoÉ a luz desse terreiro
Adorando las almas, hermano caféAdorê as almas, irmão café
Odara sí, TatuapéOdara ê, Tatuapé

IncorporéIncorporei
Velas encendidas en el sagrado cazuáVelas acesas no sagrado cazuá
IncorporéIncorporei
Aunque cansado, abriré mi jakutáMesmo cansado vou abrir meu jakutá
SaraváSaravá

Vengo de lejosVenho de longe
Adorando, eh, ehAdorê, ê, ê
Velas en el altarVelas no congá
Adorando, eh, ehAdorê, ê, ê

Arruda y guiné bendicen al hijo de axéArruda e guiné benze filho de axé
Preto velho narra la saga del caféPreto velho conta a saga do café
Ah mi hijo, vamos a charlarAh meu fio vamo proseá
El café es mi hermano, fruto de la madre ÁfricaO café é meu irmão fruto da mãe África
Gira el mundo por el mundo giróGira mundo pelo mundo girou
Vendido, intercambiado, machacado en el dolorVendido, trocado, pilado na dor
Lloraba la senzala, un canto negro resonóChorava a senzala um canto negro ecoou

Tanacilê, tanasanãTanacilê, tanasanã
Iná inê, tanuotãIná inê, tanuotã

Lerê, lerêLerê, lerê
En el trabajo del cafetalNa labuta do cafezal
Crece mi Brasil niñoCresce o meu Brasil menino
Lerê, lerêLerê, lerê
El progreso trazó su caminoO progresso trilhou
Brilló el oro negro, mi señorReluziu o ouro negro meu sinhô

¡Qué buen olor!Êita cheiro bom
El viento llevaO vento leva
¿Qué será de esta adivinanza del mañana?Essa mironga do amanhã o que será?
Inspira arte, poesíaInspira arte, poesia

Enmarcando la cultura popularEmoldurando a cultura popular
Aruanda, aruandaAruanda, aruanda
Me voyEu vou me embora
Me voy en los brazos de YemanjáVou nos braços de Iemanjá

Pero dejo la paz y la esperanzaMas deixo a paz e a esperança
Me voyEu vou me embora
Me voy en los brazos de YemanjáVou nos braços de Iemanjá
Adiós mi hijo, Oxalá mandó llamarAdeus meu fio, Oxalá mandou chamar