Samba-Enredo 2025 - Justiça: A Injustiça Num Lugar Qualquer É Uma Ameaça à Justiça Em Todo Lugar

Samba-Enredo 2025 - Justicia: La Injusticia en Cualquier Lugar es una Amenaza a la Justicia en Todo Lugar

Samba-Enredo 2025 - Justiça: A Injustiça Num Lugar Qualquer É Uma Ameaça à Justiça Em Todo Lugar

Reinaba el caos, ¡oh dolor implacable!O caos imperava, oh dor inclemente!
Ojo por ojo, diente por dienteÉ olho por olho, é dente por dente
Mi pueblo lleva sufriendo mil años o másMeu povo tá sofrendo mil anos ou mais

¿Cuál será la receta para la paz?Qual será a receita da paz?

Los mandamientos tallados en el juicioO julgamento talhou mandamentos
Tus ojos ven y fingen no verTeus olhos enxergam e fingem não ver
En nombre de la fe, pecó sin saberloEm nome da fé, pecou sem saber
Con la bendición del padre soy igual que túCom a bênção do pai sou igual a você

Obanixé kaô, XangoObanixé kaô, Xangô
Clamé al rey de Oyo por justiciaClamei ao rei de Oyó, justiça
La intolerancia que acecha nuestra luzA intolerância que assombra a nossa luz
María lloró al pie de la Santa CruzChorou Maria aos pés da Santa Cruz

Mujer florFlor mulher
Templo sagrado para admirarTemplo sagrado pra se admirar
Sublime es el orgullo en toda forma de amorSublime é, orgulho em toda forma de amar
La libertad es nuestra voz, es resistenciaA liberdade é nossa voz, é resistência
¡Basta de odio, basta de violencia!Chega de ódio, de tanta violência

Toca tu tambor, respeta mi feBata seu tambor, respeite a minha fé
Oremos por los que están aleluyaReza pra quem é de aleluia
O para los que son de axéOu pra quem é do axé

Tatuapé, el poder del pueblo negroTatuapé, poder do povo preto
Está presente en nosotrosEstá presente em nós
Marginados, excluidosMarginalizados, excluídos
¡Que la justicia sea siempre nuestra voz!Que a justiça seja sempre a nossa voz!

La escuela de la emociónA escola da emoção
Lleva el manto de la justiciaVeste a toga da justiça
Puedes juzgarme, decir lo que quierasPodem me julgar, falar o que quiser
De Luther King y Mandela, la inspiraciónDe Luther King e Mandela, a inspiração
¡Respeta mi Tatuapé!Respeite o meu Tatuapé!