Samba-Enredo 2019 - Oyá Matamba, o Império de Njinga Rainha

Samba-Plot 2019 - Oyá Matamba, el Imperio de la Reina Njinga

Samba-Enredo 2019 - Oyá Matamba, o Império de Njinga Rainha

¡Lo haré! Viento, truenoEparrei! Ventou, trovejou
El cielo de n'dongo se ha despejadoO céu de n'dongo clareou
Mariposas bailan en la luz de la mañanaBailam borboletas à luz da manhã
¿Quién trae al heredero a la fuerza de IansãQue traz a herdeira da força de Iansã
La piel es negra, mágica y noblezaA pele é negra, magia e nobreza
Hija del Rey, hija de AngolaFilha de rei, filha de angola
Sí, kimbandeiro, toca el tambor en el terreiroÊ, kimbandeiro, toca o tambor no terreiro
Sí, hechicero, viste tu futuro el destino rojoÊ, feiticeiro, viu seu futuro o destino vermelho

La propia sangre derramada tiñe la tierraPróprio sangue derramado tinge a terra
Astuta y coraje, reina de la guerraAstúcia e coragem, rainha da guerra
Por tu gente luchastePelo seu povo lutou
Contra la codicia del invasorContra a cobiça do invasor

¡Soberano!Soberana!
Cruzó los mares hacia el nuevo mundoCruzou os mares rumo ao mundo novo
Vio la angustia de su pueblo esclavizadoViu a angústia do seu povo escravizado
Orgullo de una carrera, resistencia quilombolaOrgulho de uma raça, resistência quilombola
Su reinado hasta el día de hoy es recordadoO seu reinado até hoje é lembrado
En celebración del maracatuEm festejo de maracatu
Señora del fuego dame protecciónSenhora do fogo me dê proteção
En esta procesión una naciónNesse cortejo uma só nação
Yo soy el gozo de la alabanzaSou alegria em louvação
Ecos en la avenida un fuerte gritoEcoa na avenida um brado forte

Somos guerreros de la Zona NorteSomos guerreiros da Zona Norte

¡Reina Negra N'zinga Matamba!Negra rainha N'zinga Matamba!
Brilla como la luna de LuandaBrilha feito a Lua de Luanda

Oyá, Oyá, Oyá, deja girar la jingaOyá, Oyá, Oyá, deixa jinga girar