Samba Enredo 2005 - Teatro Rival, 70 anos de resistência cultural

Samba Enredo 2005 - Teatro Rival, 70 años de resistencia cultural

Samba Enredo 2005 - Teatro Rival, 70 anos de resistência cultural

TEATRO RIVAL, 70 AÑOS DE RESISTENCIA CULTURALTEATRO RIVAL, 70 ANOS DE RESISTÊNCIA CULTURAL

El arte entra en escena,A arte entra em cena,
El show va a comenzarO show vai começar
En cartelera, en este carnavalEm cartaz, neste carnaval
Este teatro genialEsse teatro genial
Ejemplo máximoExemplo maior
De resistencia culturalDa resistência cultural
Declarando el 'amor'Ddeclamando o "amor"
Comenzó la trayectoriaComeçou a trajetória
Que el propio tiempo guardóQue o próprio tempo guardou
Ilustrando la memoriaIlustrando a memória

Hizo que la gente aplaudieraFez o povo aplaudir ]
Delirara, soñara, sonrieraDelirar, sonhar, sorrir ]
Revelando artistasReveando artistas ]
Caminó sin desistirCaminhou sem desistir ]

Teatro 'Rival', siempre 'Leal'Teatro "Rival", sempre "Leal"
Orgullo de mi RíoOrgulho do meu Rio
En la esencia de la culturaNa essência da cultura
Va venciendo desafíosVai vencendo desafios
Enriqueciendo el arteEnriquecendo a arte
Se volvió tan popularSe tornou tão popular
Es un espacio de primeraEle é um espaço de primeira
De la música popular brasileñaDa música popular brasileira
Hoy tiene show musicalHoje tem show musical
Y la cinelandia es el escenario principalE a cinelândia é o palco principal

¡Felicidades! Son 70 años de gloriaParabéns... São 70 anos de glória ]
La Zona Sur, con alegría, enalteceA Zona Sul, com alegria, enaltece ]
El Rival y su historiaO Rival e sua história ]