Samba-Enredo 2001 - Um País de Todas as Raças

Samba-Plot 2001 - Un país de todas las razas

Samba-Enredo 2001 - Um País de Todas as Raças

Voy a navegarVou navegar
Y viajar en la prehistoria brasileñaE viajar na pré-história brasileira
En el horizonte entonces LuziaNo horizonte então Luzia
Esta estrella que nos guíaEssa estrela que nos guia
El paraíso de las siete islas de la riquezaAs sete ilhas paraíso de riquezas
Los fenicios en el pasado entraron en el río marOs fenícios no passado, adentraram o rio mar
Cuando sopló el vientoQuando o vento soprou
La tierra a la vista se hizo eco de un fuerte gritoTerra à vista um grito forte ecoou

Marea que me llevaráMaré que vai me levar
A través de los misterios del marPelos mistérios do mar
Un mundo nuevo que quiero conquistarUm novo mundo quero conquistar

Y en la tierra prometida por TupanE na terra prometida por Tupã
He visto guerreros amazónicosVi guerreiras Amazonas
Los Tupiniquins vienen, cantan los TupinambásSurgem os Tupiniquins, cantam os Tupinambás
Tus tribus piden la pazSuas tribos pedem paz
Caballería de los mares en grandes navegacionesCavalaria dos mares em grandes navegações
Codiciada codicia y esclavitudVeio a cobiça e a escravidão
Sembrando este terreno nuestroSemeando este nosso chão
Brasil, cuna de todas las razasBrasil, berço de todas as raças
¿Quién da la bienvenida a los inmigrantes?Que acolhe os imigrantes
Eres una madre gentil con amorÉs mãe gentil com amor
Ya sea africano o de PortugalSeja africano ou de Portugal
El vínculo de la cultura es carnavalEnlace de cultura é carnaval

Ahí es donde voy, voy a navegarÉ nesse embalo que eu vou, vou navegar
Con alegría para desfilarCom alegria desfilar
Madre Patria gentil este gigante, mi Brasil!Pátria mãe gentil esse gigante, meu Brasil!