Samba-Enredo 2003 - Festa do Quilombo Na Coroação de Um Rei Negro

Samba-Plot 2003 - Partido Quilombo en la coronación de un rey negro

Samba-Enredo 2003 - Festa do Quilombo Na Coroação de Um Rei Negro

¡Despierta!
Desperta!
El espectáculo está a punto de comenzar
O show vai começar
La alegría viene a mostrar la celebración de la coronación
A Alegria vem mostrar a festa da coroação
Los mocaks bailarán
Os mocambos vão dançar
Para un rey negro con emoción
Para um rei negro, com emoção
Es arte, es cultura
É arte, é cultura
Fue en Quilombo la consagración
Foi no Quilombo a consagração
¡Libertad! ¡Libertad! Un fuerte grito resonó, resonó
Liberdade! Um grito forte ecoou, ecoou
De un pueblo guerrero
De um povo guerreiro
Que sus costumbres en este suelo sembrado
Que seus costumes neste solo semeou

Tiene maracatu, maculelê y candomblé
Tem maracatu, maculelê e candomblé
Negro juega capoeira
Negro joga capoeira
Con tu canto de fe
Com seu canto de fé

Axé, afoxé, ofrenda al orixás
Axé, afoxé, oferenda aos orixás
Tambor criollo, es hechizo, es ritual
Tambor de crioula, é feitiço é ritual
Bailam jongo y la congada
Bailam jongo e a congada
El semba se convirtió en samba en nuestro carnaval
O semba virou samba em nosso carnaval
Hoy la Zona Sur celebra
Hoje a Zona Sul em festa
Vamos a dar por vencido para el baile de la carrera
Vamos aplaudir a dança da raça
Encantar la pasta en Sapucaí
Encanta a massa na Sapucaí

Mi tambor resonará toda la noche
O meu tambor vai ressoar a noite inteira
Saludo Zumba Ganga
Saudando Ganga Zumba
Con bailes afrobrasileños
Com danças afro-brasileiras