Samba-Enredo 2007 - Negro Não Humilha e Nem Se Humilha a Ninguém, Todas As Raças Já Foram Escravas Também

Samba-Enredo 2007 - Negro No Humilla ni Se Humilla a Nadie, Todas las Razas También Fueron Esclavas

Samba-Enredo 2007 - Negro Não Humilha e Nem Se Humilha a Ninguém, Todas As Raças Já Foram Escravas Também

LiberdadeLiberdade
Hace más de mil años atrásHá mais de mil anos atrás
El hombre ya imploraba a los diosesO homem já implorava aos deuses
A través de las civilizacionesAtravés das civilizações
El fin de esta cruel esclavitudO fim dessa cruel escravidão
El indio dueño de la selvaO índio dono da mata
No se dejó esclavizarNão se deixou escravizar

En el viento que viene del marNo vento que vem do mar
Llegaron barcos negrerosChegaram navios negreiros
En la hacienda del 'Sinhô'Na fazenda do "Sinhô"
El negro lloró en el cautiverioO negro chorou no cativeiro

Hoy el QuilomboHoje o Quilombo
Pintado en acuarelaPintado em aquarela
En la tela refleja la favelaNa tela reflete a favela
Color de la mestizaciónCor da miscigenação
Muestra a Candeia en esta PasarelaMostra Candeia nessa Passarela
Culturas y artes tan bellasCulturas e artes tão belas
Hacen su día de graciaFaz o seu dia de graça
La lucha de Zumbi no fue en vanoA luta de Zumbi não foi em vão
Negro no humillesNegro não humilhe
Ni te humilles a nadieNem se humilhe a ninguém
Todas las razasTodas as raças
También fueron esclavasJá foram escravas também

Hoy el negro es rey, negro es raízHoje o negro é rei, negro é raiz
Estrellas en la sociedadEstrelas na sociedade
Orgullo de nuestra dignidadOrgulho da nossa dignidade
Ejemplo para toda la humanidadExemplo para toda humanidade