Samba Enredo 2018 - Uma Sublime Visão Nas Lendas, Contos e Assombrações do Rio São Francisco - Opará

Samba Enredo 2018 - Una Visión Sublime en las Leyendas, Cuentos y Espantos del Río São Francisco - Opará

Samba Enredo 2018 - Uma Sublime Visão Nas Lendas, Contos e Assombrações do Rio São Francisco - Opará

Oh gente rica ribereñaEta povo rico ribeirinho
Sus historias de cariñoSuas histórias de carinho
De magias y espantosDe magias e assombrações
Trae la raíz del indio felizTraz a raiz do índio feliz
Que vive en las tribus por los chapadonesQue vive nas tribos pelos chapadões
La novia del fuerte guerreroA noiva do forte guerreiro
Lloró todo el díaChorou o dia inteiro
En lo alto de la sierraNo alto da serra
Las lágrimas corrieron por el precipicioAs lágrimas correram o precipício
Así surgió el Río São FranciscoAssim surgiu o Rio São Francisco

Un barquero dice que el río se durmióDiz um barqueiro que o rio adormeceu
Para él apareció, la bella sirenaPra ele apareceu, a bela sereia
Era la Madre del Agua que se peinabaEra a Mãe d'Água que se penteava
Sentada en la roca y la luna brillabaSentada na pedra e a lua brilhava

La bestia asombra a esta genteO bicho assombra essa gente
Mitad pez, mitad serpienteMetade peixe, meio serpente
Parece Boiúna que volcó el barcoParece Boiúna que o barco virou
O una leyenda más de pescadorOu mais uma lenda de pescador
Cabocla Maria AnáliaCabocla Maria Anália
Sufrió por celos de un hombre ruinSofreu por ciúmes de um cabra canalha
Murió atragantada comió SurubimMorreu engasgado comeu Surubim
Se hizo valiente encontró su finBancou valente encontrou seu fim
Nêgo d'Água es hermoso su cantarNêgo d'Água é lindo seu cantar
Llevando a las chicas al fondo del marLevando as moças pro fundo do mar
¡Fuera pesadilla, vete para allá!Xô pesadeira sai prá lá
En la Intendente solo quiero jugarNa Intendente só quero brincar

Canta Alegría del VilarCanta Alegria do Vilar
Cuentos y misterios por contarContos e mistérios pra contar
Haz mi carnaval mucho más bonitoFaz meu carnaval bem mais bonito
Con las leyendas de allá del Viejo ChicoCom as lendas lá do Velho Chico