Samba-Enredo 2022 - Dandara

Samba-Enredo 2022 - Dandara

Samba-Enredo 2022 - Dandara

Soy yo, soy yo el clamor por igualdadSou eu, sou eu o clamor por igualdade
Mi axé es de alma africanaO meu axé, é de alma africana
La negritud es raíz, al igual que mi estandarteA negritude é raiz, tal qual o meu pavilhão
La amistad canta la liberaciónO amizade canta a libertação

Dios, escucha la voz de mi lamentoDeus, ouça a voz do meu lamento
La cadena que maltrataA corrente que maltrata
No borra el sentimientoNão apaga o sentimento
Hija, resistente quilombolaFilha, resistente quilombola
Ha llegado tu momentoÉ chegada sua hora
De elevar el pensamientoDe erguer o pensamento
Del fuego de Xangô, de los vientos de OyáDo fogo de xangô, dos ventos de oyá
Ser de luz que viene a iluminarSer de luz que vem iluminar
Princesa guardiana, guerrera ancestralPrincesa guardiã, guerreira ancestral
Va a perpetuar su idealVai perpetuar seu ideal

Eawe en el quilombo de los palmaresEawe no quilombo dos palmares
Voy a tocar mi tamborVou tocar o meu tambor
Eawe un legado se eternizóEawe um legado se eternizou

Preta vieja lleva el sahumerioPreta velha carrega o defumador
Para espantar todo mal, combatir la opresiónPra espantar todo mal, combater a opressão
No sucumbe a la invasión, consciente en el mañanaNão sucumbe a invasão, consciente no amanhã
Mahin la bendición de NanãMahin a bênção de nanã
Y la paz aflora en cada corazónE a paz, aflora em cada coração
Brilla, un sentimiento que no se detieneReluz, um sentimento que não para
En el jubileo de plata la coronaciónNo jubileu de prata a coroação
La zona este, es el quilombo de DandaraA zona leste, é o quilombo de Dandara