Samba Enredo 1975 - Ajoim-Obá, o casamento do rei

Samba Enredo 1975 - Ajoim-Obá, la boda del rey

Samba Enredo 1975 - Ajoim-Obá, o casamento do rei

AJOIM-OBÁAJOIM-OBÁ
BODA DEL REYCASAMENTO DO REI

Una vez más ondea el azul y blanco,Novamente o azul e branco tremulando,
esta vez cantandodesta vez cantando
una leyenda apasionante,apaixonante lenda,
que en África tuvo lugar...que na África teve o cenário...
en el misterio, el esplendor de la leyenda...no mistério, o esplendor da legenda...
Ajoim Obá, historia remota,Ajoim Obá, remota história,
que el Viejo Negro contóque o Preto Velho contou
y muestra el amor en todo su esplendore mostra o amor em toda a sua glória
que el tiempo no borró....que o tempo não apagou....

Cayó en la selva ]Caiu na floresta ]
la bendición de Obatalá...]a benção de Obatalá...]
Es la naturaleza en fiesta ]É natureza em festa ]
En Ajoim Obá ]No Ajoim Obá ]

Hermoso, deseado y valiente guerrero,Belo, desejado e valente guerreiro,
tenía en sus brazos a las más hermosas Orixás...teve nos braços as mais lindas Orixás...
pero su corazón, amante, aventurero,mas seu coração, amante, aventureiro,
fue conquistado por Oxum, Diosa de la Paz...foi conquistado por Oxum, Deusa da Paz...
Murió en sus labios el grito de Guerra,Morreu nos seus lábios o grito de Guerra,
cuando se enamoró de la Diosa...quando pela Deusa ele se apaixonou...

En la boda el Cielo mojó la Tierra, ]No casamento o Céu molhou a Terra, ]
y en el Dios Trueno, Xangô se transformó]e no Deus Trovão, Xangô se transformou]