Samba Enredo 1977 - Príncipe do Efã

Samba Enredo 1977 - Príncipe do Efã

Samba Enredo 1977 - Príncipe do Efã

LOGUN-EDÉ,LOGUN-EDÉ,
PRÍNCIPE DO EFÃPRÍNCIPE DO EFÃ

En un escenario iluminadoNum cenário iluminado
Arranco desfila con emociónO Arranco desfila com emoção
Los orixás tienen esta historia de amorOs orixás têm esta história de amor
De amor, venganza y traiciónDe amor, vingança e traição
El viejo negro me contóO preto velho me contou
Que Xangô, al regresar de la guerraQue Xangô, ao voltar da guerra
Ossanhê habló de la traiciónOssanhê falou da traição
De Oxossi con OxumDe Oxossi com Oxum
En su propia tierraEm sua própria terra
Preparó la gran fiestaPreparou a grande festa
Por motivo de venganzaPor motivo de vingança
Hombres eran decapitadosVarões eram decapitados
Justo después de la danzaLogo após a dança

Esta historia de amorEsta história de amor ]
Tuvo un hermoso finalTeve um lindo fim ]
Logun se presentó así:Logun se apresentou assim:]

Con el afochê de guerra y de cazaCom o afochê de guerra e de caça
Con el abebé de la belleza y la graciaCom o abebê da beleza e da graça
Bailó con todo el elánDançou com todo o elán
En el Reino de OxaláNo Reino de Oxalá
El príncipe de EfanO príncipe de Efan
Xangô quedó encantadoXangô ficou encantado
Y el fruto del amor prohibidoE o fruto do amor proibido
Así fue perdonadoAssim foi perdoado

¡Ó saravá, ó saraváÔ saravá, ô saravá ]
Mi fe, mi feA minha fé, a minha fé ]
Salve el esclavo africanoSalve o escravo africano ]
Que trajo al BrasilQue trouxe pro Brasil ]
El candombléO candomblé ]