Samba Enredo 1980 - O Guarani

Samba Enredo 1980 - El Guarani

Samba Enredo 1980 - O Guarani

EL GUARANIO GUARANI

BellezaBeleza
Una historia en la pasarelaUma história em passarela
Del Río PaquequerDo Rio Paquequer
Que la naturaleza arquitectó,Que a natureza arquitetou,
Construyó y conservóConstruiu e conservou
Así surgió Peri, hijo de ArarêAssim surgiu Peri, filho de Ararê
De origen Goytacaz, el inmortalDe origem Goytacaz, o imortal
Que en el solar de D. Antônio de MarinsQue no solar de D. Antônio de Marins
Pasó a ser la figura principalPassou a ser figura principal
Que mostró su habilidadQue mostrou a sua habilidade
Al salvar a la señora de la muerte, ohAo salvar da morte a senhora, ô
Soñada diosa de cabellos color del solSonhada deusa dos cabelos cor-do-sol
Que en su ensoñación aparecióQue em seu devaneio apareceu
Peri después de ser invitadoPeri depois de ser convidado
De Ceci fue esclavo, ella agradecióDe Ceci foi ser escravo, ela agradeceu

Indio valiente, guerrero, guaraníÍndio valente, guerreiro, guarani ]
Todo hizo para salvar a CeciTudo fez pra salvar Ceci ]

Al ser prisionero de tres AymorésAo se fazer prisioneiro de três Aymorés
Peri... Fue salvado por aventurerosPeri... Foi salvo por aventureiros
Que llegaron de la ciudad de São SebastiãoQue chegaram da cidade de São Sebastião
Así el valiente guerreroDaí o valente guerreiro
Volvió al solar y luego se fueVoltou ao solar e depois foi embora
Llevando consigo a la señora, bajó río abajoLevando consigo a senhora, desceu rio afora
Escuchó la explosiónOuviu a explosão
Luchó contra la inundaciónTravou luta contra a enchente
Venció, siguió adelante su embarcaciónVenceu, foi em frente sua embarcação

Tú vivirás, tú vivirásTu viverás, tu viverás ]
Conmigo eternamente junto a tiComigo eternamente junto a ti ]
Dijo PeriFalou Peri ]
He aquí la corriente viva de amorEis a corrente viva de amor ]
Del Romance 'El Guarani'Do Romance "O Guarani" ]