Samba-Enredo 1981 - Ou Isto, Ou Aquilo

Samba-Enredo 1981 - Esto o Aquello

Samba-Enredo 1981 - Ou Isto, Ou Aquilo

Noche y díaNoite e dia
Aquí está la vida riendo con placerEis a vida gargalhando seu prazer
Con poesíaCom poesia
Y sutileza llevándome a elegirE sutileza me levando a escolher
Entre el negro y el blancoFico entre o preto e o branco
Bien o mal, el destino me traeBem ou mal, o destino me traz
Si hay alegría o llantoSe há alegria ou pranto
Me sumerjo en el canto en busca de pazMe envolvo no canto em busca de paz
No sé si mañana o despuésNão sei se amanhã ou depois
Contaré con la fuerza de la suerte o el azarVou contar com a força da sorte ou azar

Y allá voy yoE lá vou eu
Amando o desamandoAmando ou desamando
La rueda gira sin pararRoda viva gira a roda
Y allá voy yo pasandoE lá vou eu passando

¿Me traerá Morfeo una pesadilla angustianteSerá que Morfeu me trará pesadelo angustiante
O un hermoso sueño fascinante?Ou lindo sonho fascinante?
No sé, no sé, no séNão sei, não sei, não sei
Qué bueno sería si el Sol o la lluviaQue bom se seria se o Sol ou a chuva
De belleza y encantoDe beleza e encanto
A través de su mantoAtravés do seu manto
Sembraran la pazSemeasse a paz
Sigo agitado o tranquiloSigo agitado ou tranquilo
En la elección de lo mejorNa escolha do melhor
Entre esto o aquelloEntre isto ou aquilo

Samba pueblo la libertadSamba povo a liberdade
Tradición en los carnavalesTradição nos carnavais
En la pobreza o riquezaNa pobreza ou riqueza
Los derechos son igualesOs direitos são iguais