Samba Enredo 2006 - Guelédés, O Retrato da Alma

Samba Enredo 2006 - Guelédés, El Retrato del Alma

Samba Enredo 2006 - Guelédés, O Retrato da Alma

Y se fue la luz: tinieblas, rayos, brujería...E foi-se a luz: trevas, raios, bruxaria...
Y se fue la paz: pesadillas y agonía...E foi-se a paz: pesadelos e agonia...
Y desde entonces, los OrixásE desde então, os Orixás
Ya sea aliados o rivalesOu aliados ou rivais
Forman cadenas de pasiónFormam correntes de paixão
En los rituales...Nos rituais...
Así es como personalicéAí eu personalizei
El bien, el mal de cada serO bem, o mal de cada ser
Que ayudé a definir sin elegir...Que eu ajudei a definir sem escolher...

Enmascaré la libertadMascarei a liberdade
Y pinté poder y fe (bis)E pintei poder e fé (bis)
Sembré desigualdadSemeei desigualdade
Bajo la mirada de EleiéSob o olhar de Eleié

Así, en Grecia filosofé...Assim, na Grécia filosofei...
En Roma conquisté...Em Roma eu conquistei...
Allá en Egipto fui rey...Lá no Egito fui rei...
Me vestí de Alí Babá, fui ladrón...Vesti Ali Babá, fui ladrão...
Ya fui geisha en Japón...Já fui gueixa no Japão...
En el Nordeste, Lampião...No Nordeste, Lampião...
Pero no me malinterpretesMas não me leve a mal
Hoy soy poeta, es Carnaval...Hoje sou poeta, é Carnaval...

Soy el alma, soy la caraSou a alma, sou a cara
Soy el retrato (bis)Sou o retrato (bis)
Que retrata lo que en el almaQue retrata o que na alma
Soy en realidad!Eu sou de fato!