Samba Enredo 1991 - Barracão, pregos, panos e paetês

Samba Enredo 1991 - Taller, clavos, telas y lentejuelas

Samba Enredo 1991 - Barracão, pregos, panos e paetês

TALLER, CLAVOS,BARRACÃO, PREGOS,
TELAS Y LENTEJUELASPANOS E PAETÊS

Abro el telón de este escenario de ilusiónAbro a cortina deste palco de ilusão
Reino de la magia y la imaginaciónReino da magia e da imaginação
Canto, conmigo todo el pueblo cantaCanto, comigo todo povo canta
Y una fiesta se levantaE uma festa se levanta
De este enredo encantadorDeste enredo que encanta
Son clavos, telas, lentejuelasÉ prego, é pano, é paetê
Todo comienza por la mano del artesanoTudo começa pela mão do artesão
(En el taller)(No barracão)
Carpinteros, cerrajeros, escultores y vidrierosCarpinteiro, serralheiro, escultor e vidraceiro
Trabajando en colaboraciónTrabalhando em mutirão

Las costureras, bordadorasAs costureiras, bordadeiras ]
Verdaderas obreras del carnavalVerdadeiras operárias da folia ]
Vestirán lindas baianas, bellas damasViverão lindas baianas, belas damas]
Exhibiendo la fantasíaExibindo a fantasia ]

Y ya se tiene la visiónE já se tem a visão
De la total dimensiónDa total dimensão
De la futura alegríaDa futura alegria
Ver la escuela pasarVer a escola passar
Es gratificarse, es ser rey por un díaÉ se gratificar, é ser rei por um dia
Y, de los sueños a la realidadE, do sonho a realidade
Cuántas dificultadesQuanta dificuldade
Para superarPara se superar
Más fuerza de voluntadMais força de vontade
Es el arma en realidadÉ arma na verdade
Que hace que el sueño se haga realidadQue faz o sonho se realizar

Entra, canta, gira, rodaEntra, canta, gira, roda ]
Que el taller ahora es tuyoQue o barracão agora é teu]
(todo tuyo)(todo teu) ]
El carnaval es mi modaCarnaval é minha moda ]
Cada año soy el reyTodo ano o rei sou eu ]