Samba Enredo 2002 - Feira de São Cristóvão

Samba Enredo 2002 - Feria de São Cristóvão

Samba Enredo 2002 - Feira de São Cristóvão

FERIA DE SÃO CRISTÓVÃOFEIRA DE SÃO CRISTÓVÃO
EL NORDESTE TAMBIÉN ESTÁ AQUÍO NORDESTE TAMBÉM É AQUI

Soy del NordesteEu sou do Nordeste
Cabra brava, sí señorCabra da peste, sim senhor
Soy hijo del Agreste, no te preocupesSou filho do Agreste, não se avexe
Soy nordestino, un soñadorSou nordestino, um sonhador
La sequía azota mi tierraA seca assola a minha terra
Casi hace sucumbir a mi genteQuase faz meu povo sucumbir
Soy un 'arretirante'Sou um "arretirante"
Voy a la ciudad grandeVou pra cidade grande
Mamá, regresaréMainha, eu volto
Pero, ahora me voyMas, agora vou partir
En un 'pau de arara' voy al Río de JaneiroNum pau de arara vou "pro" Rio de Janeiro
Con el pecho lleno de esperanza, de prosperar algún díaPeito cheio de esperança, de um dia prosperar

Oh, mi Padre Padre CiçoOh, meu Padim Padre Ciço ]
Oh mi Patrono, ven a bendecirmeOh meu Padroeiro vem me abençoar]

Un pedacito del NordesteUm pedacinho do Nordeste
En São Cristóvão encontréEm São Cristóvão encontrei
Cordel, folclore y creenciasCordel, folclore e crenças
Y la culinaria de buen gustoE a culinária de bom paladar
Dulce recuerdo, endulza la vidaDoce lembrança, faz a vida adoçar
El repentista y el forró, la alegría está en el aireO repentista e o forró, a alegria está no ar
La nostalgia aprieta, dan ganas de llorarA saudade aperta, dá vontade de chorar
No te preocupes, porque nosotrosNão se apoquente, porque a gente
La próxima semana volveremos a encontrarnosPra semana volta a se encontrar

Hay cangaceiro en el sambaTem cangaceiro no samba ]
Mujer rendir, mujer rendirMuié rendê, muié rendá ]
El Arranco trae la feria a la avenidaO Arranco traz a feira pra avenida ]
Y con el nordestino viene a bailarE com o nordestino vem sambar ]