Samba-Enredo 2016 - Pelo Engenho de Dentro, de Amores Eu Me Arranco!

Samba-Enredo 2016 - ¡Por el Engenho de Dentro, de Amores Me Arranco!

Samba-Enredo 2016 - Pelo Engenho de Dentro, de Amores Eu Me Arranco!

Con llave de oro, cerrando la fiestaCom chave de ouro, fechando a folia
Nuestro halcón contagiaO nosso falcão contagia
En el engenho de dentro el águila lo bautizóNo engenho de dentro a águia o batizou
¡El arranco es puro amor!O arranco é todo amor!

Al viajar por la historiaAo viajar pela história
Comenzando la trayectoria en el Brasil colonialComeçando a trajetória no Brasil colonial
De la caña de azúcar el ingenioDa cana de açúcar o engenho
Tema de este carnavalEnredo desse carnaval

La ferrovía trajo la evoluciónA ferrovia trouxe a evolução
La baronesa es soberanaBaronesa é soberana
Locura suburbanaTem loucura suburbana
Veo la sierra de los negros libresAvisto a serra dos pretos forros
Gente guerrera y feliz habita el morroGente guerreira e feliz habita o morro

Tambores, procesión, romeríaAtabaques, procissão, romaria
Sincretismo y magia, un canto de feSincretismo e magia, um canto de fé
Nuestra señora de la concepciónNossa senhora da conceição
Trae la escuela en su devociónTraz a escola em sua devoção

La arquitectura resisteA arquitetura resiste
Ocio y cultura, trabajo socialLazer e cultura, trabalho social
Portugués, baja otra cerveza fríaPortuga, desce mais uma gelada
Quien hace todo por tiQuem faz tudo por você

En el comercio es especialNo comércio é especial

Voy por la vía expresaEu vou pela via expressa
De compras, a la playa, animando en el EngenhãoÀs compras, à praia, torcer no Engenhão
Quemé a Judas, jugué de pie en el sueloMalhei judas, brinquei de pé no chão
Con puertas abiertas recibíDe portas abertas recebi
El samba en mi corazónO samba no meu coração