Samba-Enredo 2000 - Brasileiros, Quem Somos Nós?

Samba-Enredo 2000 - Brasileños, ¿Quiénes Somos Nosotros?

Samba-Enredo 2000 - Brasileiros, Quem Somos Nós?

Hace quinientas primaverasHá quinhentas primaveras
Bautizaban una nueva florBatizavam uma nova flor
Amorosa mezcla de razasAmorosa mistura de raças
Que hoy es mi Brasil seductorQue hoje é meu Brasil sedutor
Entre ríos y cascadasEntre rios e cascatas
En verdes selvas todo lo que se siembra daEm verdes matas tudo que se planta dá
Un caldero de Norte a Sur es mi paísUm caldeirão de Norte a Sul é meu país
¿Qué raíz tendrá su sabor fuerte?Tempero forte, qual será sua raiz?

Piel roja ioiô, qué hermosa fauna iaiáPele vermelha ioiô, que linda fauna iaiá
Salve a Bahía del famoso vatapáSalve a Bahia do famoso vatapá
Luz divina mi Tupã, mi OxaláLuz divina meu Tupã, meu Oxalá
Salve a Río de Janeiro en esta fiesta popularSalve o Rio de Janeiro nesta festa popular

LuziaLuzia
Oh LuziaÔ Luzia
De mi pecho viene la canción con mucho amorVem do meu peito a canção com muito amor
Viene de Lagoa Santa, viene de mi interiorVem de Lagoa Santa, vem do meu interior
La primera negra que la historia registróA primeira negra que a história registrou
Viene de Portugal el blanco colonizadorVem de Portugal o branco colonizador

(Porque)(Porque)
En un palacio encantadoNum palácio encantado
Con Don Manuel en su reinadoCom Dom Manuel em seu reinado
La Corte hizo a su pueblo aventurarseA Corte fez seu povo aventurar
Por mares nunca antes navegadosPor mares nunca d’antes navegados
Entre vientos y calmasEntre ventos e calmarias
¿Duarte o Cabral quién descubrió?Duarte ou Cabral quem descobriu?

Brasil, BrasilBrasil, Brasil
Pindorama mi BrasilPindorama meu Brasil
Este gigante de mil bellezasEste gigante de belezas mil

(Va en las cuerdas de la viola mi cantar)(Vai nas cordas da viola o meu cantar)
(Va va va va mi cantar)(Vai vai vai vai o meu cantar)
Una nueva era ahora va a llegarUma nova era agora vai chegar
Mira mi escuela desfilandoOlha só a minha escola a desfilar
Soy Arrastão, si Dios quiere llegaréSou Arrastão, se Deus quiser eu chego lá